MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: gefahrenbehaftete ( German - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

English

Info

German

Die Ruhestellung des Positionsschalters ist ein Zustand, der dem Nicht-Betrieb einer gefahrenbehafteten Maschine entspricht, bei dem der Sicherheitsbereich gefahrlos betreten werden kann.

English

The rest position of the position switch is a state, which corresponds to the non-operation of a machine with which danger is associated, in which the safety area can be entered without risk.

Last Update: 2014-12-03
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Positionsschalter kommen im industriellen sowie im privaten Bereich zum Einsatz und dienen zur Absicherung eines Gefahrenbereiches, wie er beispielsweise durch eine gefahrenbehaftete Maschine oder Produktionsanlage definiert wird.

English

BACKGROUND Position switches are used in the industrial and in the private sector and serve to safeguard a danger area, such as is defined by a machine or production system, for example, with which danger is associated.

Last Update: 2014-12-03
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Sie dienen zur Absicherung eines Gefahrenbereiches einer gefahrenbehaftete Maschine oder Produktionsanlage.

English

They are used to make a danger area of a dangerous machine or production plant safe.

Last Update: 2014-12-03
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Es wird eine umweltgerechte und rückstandlose Verstromung von Kunststoffmüll erreicht und damit aus einem unerwünschten, gefahrenbehafteten und zu entsorgenden Abfallprodukt eine hochwertige Energie mit hohem exergetischen Wirkungsgrad (ca. 50 %, bezogen auf den Kunststoffmüllheizwert + Strom für den Plasmapyrolysereaktor 3) erzeugt.

English

50%, based on the calorific value of the plastic waste+current for the plasma pyrolysis reactor 3) from an unwanted, potentially dangerous product normally intended for disposal as waste. Between the plasma pyrolysis reactor 3 and the compression stage 9 for the GaT process are the stages of plasma pyrolysis gas quenching 4, the waste heat boiler 5, the plasma pyrolysis gas cooler 6 and the gas purification stages 7 and 8.

Last Update: 2014-12-03
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Bei der Erfindung können weiterhin aufwendige und gefahrenbehaftete Reinigungsverfahren der Stromaufweitungsschicht, insbesondere von Maskenmaterialrückständen vermieden werden.

English

The invention furthermore makes it possible to avoid complicated and hazardous cleaning methods for the current expansion layer, in particular with regard to mask material residues.

Last Update: 2014-12-03
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Als gefahrenbehaftete Maschine 42 sind eine ganze Reihe von Maschinen, wie z. B. eine Kreissäge, eine Laserbeschriftungsanlage oder ein Röntgengerät denkbar.

English

A wide range of machines, such as a circular saw, a laser inscription installation or an X-ray appliance may be regarded as potentially hazardous machines .

Last Update: 2014-12-03
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Der RFID 62 sendet den Code der gefahrenbehafteten Maschine 42 an das Lesegerät 44, wodurch erkannt werden kann, dass die gefahrenbehaftete Maschine 42 nun von außen zugänglich ist.

English

The RFID sends the code for the potentially hazardous machine to the reader , as a result of which it is possible to tell that the potentially hazardous machine can now be accessed from the outside.

Last Update: 2014-12-03
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Der Schutzschalter 49 unterbricht die Stromzufuhr der gefahrenbehafteten Maschine 42 und schließt somit die Verletzungsgefahr eines Bedieners 52 aus. FIG 8 zeigt eine Ansicht eines Scharnierschalters eines dritten Ausführungsbeispiels.

English

The circuit breaker interrupts the power supply to the potentially hazardous machine , and thus precludes the risk of injury to an operator . shows a view of a position switch which is in the form of a hinge switch, according to a second example embodiment.

Last Update: 2014-12-03
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Der Schutzschalter 49 weist Mittel auf, die Stromversorgung der gefahrenbehafteten Maschine 42 zu kontrollieren.

English

The circuit breaker has device for monitoring the power supply to the potentially hazardous machine .

Last Update: 2014-12-03
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die gefahrenbehaftete Maschine 42 befindet sich in einem Sicherheitsbehälter 43, der mit einem beweglichen Deckel 45 verschließbar ist.

English

The potentially hazardous machine is located in a safety or security container , which can be closed by a moveable cover .

Last Update: 2014-12-03
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Eventuell ist der RFID 62 bereits standardmäßig mit der gefahrenbehafteten Maschine 42 verbunden. FIG 7 zeigt eine Abbildung der gefahrenbehafteten Maschine 42 mit offener Abdeckung des zweiten Ausführungsbeispiels.

English

The RFID may possibly already be connected as standard to the potentially hazardous machine . shows an illustration of the potentially hazardous machine with an open cover, according to the first example embodiment.

Last Update: 2014-12-03
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

German

In diesem Ausführungsbeispiel stellen der Sicherheitsbehälter 43 und dessen Deckel 45 Mittel zur Abschirmung des RFID's 62 der gefahrenbehafteten Maschine 42 dar.

English

In this example embodiment, the safety or security container and its cover represent means for shielding of the RFID of the potentially hazardous machine .

Last Update: 2014-12-03
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Mit der Öffnung des Deckels 45 ist die Abschirmung der gefahrenbehafteten Maschine 42 nicht mehr gewährleistet.

English

Shielding of the potentially hazardous machine is no longer ensured when the cover is open.

Last Update: 2014-12-03
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Schaltschränke sind daher in kleinen Formaten ausführbar und somit flexibler einsetzbar. Auch der Verkabelungsaufwand innerhalb des Schaltschrankes ist durch den Einsatz der kontaktlosen Zustandserfassung erheblich reduziert. FIG 6 zeigt eine Abbildung einer gefahrenbehafteten Maschine 42, mit geschlossener Abdeckung eines zweiten Ausführungsbeispiels.

English

Referencing the drawings, wherein like reference numerals designate identical or corresponding parts throughout the several views, example embodiments of the present patent application are hereafter described. shows an illustration of a potentially hazardous machine , with a closed cover, according to a first example embodiment.

Last Update: 2014-12-03
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Vorteilhafterweise ist der RFID 62 stets in Verbindung mit der gefahrenbehafteten Maschine 42 verwendbar, auch wenn diese beispielsweise in einem anderen Sicherheitsbehälter eingesetzt wird.

English

The RFID can advantageously always be used in conjunction with the potentially hazardous machine , even when, for example, it is used in a different safety or security container.

Last Update: 2014-12-03
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Ich betone noch einmal, daß dies eine Chance ist, denn heutzutage wird die Erweiterung allzu oft als eine Art unvermeidliche und gefahrenbehaftete Bedrohung aufgefaßt und dargestellt.

English

I stress this opportunity for, as time goes on, enlargement is too often being perceived and presented as a sort of inevitable threat, fraught with danger.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 6
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:“사랑해요” (Korean>English) | pron video hd download (Hindi>English) | amount due (English>Hindi) | devoirs (French>Greek) | never ever give up (English>Telugu) | paquet (French>English) | what time (English>French) | strikto na tao (Tagalog>English) | why do you love me (English>Hindi) | quoad nos (Latin>Spanish) | tannbursti (Icelandic>Arabic) | ubytovany (Czech>English) | fifteen (English>French) | hráefni (Icelandic>Arabic) | gagang telefon (Malay>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK