Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tom hat gekniffen.
tom chickened out.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wir haben gekniffen.
we funked it.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
um hast du gekniffen der tipp des tages
to have you pinched the tip of the day
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der rat hat gekniffen, wir alle haben wieder gekniffen.
the council funked it, and again, we all chickened out.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
seiner ausdrucksweise zufolge "haben die historiker gekniffen".
in this regard, baynac writes of the "evasion" of historians in general, and goes on to declare that "the historians have retreated."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wasser-fans haben einen speziellen mechanismus, der gekniffen der extremen düse.
water fans have a special mechanism, which pinched the extreme nozzle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es wurde an allem gezerrt, gekniffen und gebissen, was gerade zu erreichen war!
there was pulling, pinching and biting all around!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir haben vor zweieinhalb jahren gekniffen, und seit diesem zeitpunkt haben wir uns regelmäßig gedrückt.
we funked it that day two-and-a-half years ago, and we have regularly funked it since.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
aber als es darum ging, europaweit zu definieren, was eine umweltverträglichkeitsprüfung ist, da haben wir alle gekniffen.
but when it came to a europe-wide definition of environmental impact assessment, we all backed out.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
am heftigsten war es, wenn wir beide gleichzeitig mit einer hand am slip gerissen und mit der anderen in die titten gekniffen haben.
the roughest it got was when both of us at the same time tore at the panties with one hand and pinched each other's tits with the other one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und auch etwas brutaler kämpft. melanie dagegen mag es anscheinend nicht, an die brüste gefaßt, bzw. gekniffen zu werden.
and is also a little more brutal in her fighting style. melanie, on the other side, did not seem to like it very much to be touched at her breasts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lough geeta ist weit weg von jeder straße. außerdem ist kein anderer forellensee in der nähe. wenn hier also nichts läuft, bist du in den hintern gekniffen.
lough geeta is a long walk away from a tiny bog road. there are no other lakes with trout close by. so this is your only chance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
krass, der typ hätte fast gekniffen! ihm waren es anscheinend doch zu viele autos die vorbeifuhren. ich wollte es unbedingt und genau an diesem ort.
blatant, the guy almost chickened out! him there were apparently too many cars drove past the. i wanted it absolutely and exactly at this location.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es wurde an den brüsten, haaren und den pussys gezerrt, gekniffen und gerissen, da kann ich nur aua sagen und ich glaube, dass sahen bianka und stephanie genauso.
breasts, hair and pussies were pulled, pinched and ripped, so that i can only say "ouch!", and i think it was the same with bianka and stephanie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
von anfang an. erst kommt sie an der wand stehend nicht an die brust von jessica, und wird dabei selbst gekniffen, dann hält jessica auch noch ihre hand fest und macht sich genüßlich an ihren schamlippen zu schaffen.
first she has to stand pressed onto the wall without being able to reach the tits of jessica, but being pinched herself, then jessica fixes her hand and begins to play with her pussy lips.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
denn was madlen konnte, das schien sylvia immer noch etwas besser zu können! einmal feste in die brüste von madlen gekniffen - und schon war sylvia wieder frei!
but everything madlen did, sylvia always seemed to be able to do a little better! one hard pinch into the breast of madlen - and sylvia was free again!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nach dem kampf fanden wir so viele haare von beiden kämpferinnen auf den matten, dass man eine perücke daraus hätte knüpfen können. auch die brüste wurden nicht vergessen, jedoch wurden sie weniger gekniffen, sondern mehr als haltegriffe benutzt.
after this fight we found on the fightingground enough hair for a wig. at the same time they did not forget each other`s breasts but the were not so much pinched and rather used as handles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber die strafe folgt auf dem fuße, ein paar mal in die brust gekniffen (janet zieht mehr an den nippeln, was noch mehr aua macht) und dann ein facesitting. während des ganzen tages hatte janet sich beim facesitting immer „vor“ den mund gesetzt, aber bianka scheint sie viel lieber zu haben...
pinches her into the breasts or pulls her nipples – being even more hurtful. and then follows a facesitting. the whole day long janet always positioned herseld a bit in front of the mouth when doing her facesittings but she seems to like bianka better...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: