Ask Google

Results for gewichtsverhältnisses translation from German to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

English

Info

German

Wichtig ist insbesondere die Beachtung des Gewichtsverhältnisses von Bindemittel zu Pigment bzw. Füllstoff.

English

It is particularly important to take care with the weight ratio of binder to pigment and/or filler.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Wichtig ist insbesondere die Beachtung des Gewichtsverhältnisses von Bindemittel zu Pigment bzw. Füllstoff.

English

It is particularly important to observe the weight ratio of binders to pigments and/or filler.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Verfahren nach Anspruch 2, bei dem der minimale Wort des Gewichtsverhältnisses über 20:1 liegt.

English

The process defined in Claim 2, wherein the minimum value of the weight ratio is in excess of 20:1.

Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Oberhalb eines Gewichtsverhältnisses von 10 : 1 kann jedoch in keinem Fall mehr eine ausreichende Speicherung der Kohlenwasserstoffe gewährleistet werden.

English

At a ratio by weight of more than 10:1, however, adequate storage of the hydrocarbons can no longer be guaranteed.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Neben der Auswahl der katalytisch wirksamen Metalle ist ein weiteres sehr wesentliches Merkmal des neuen Verfahrens die Einhaltung eines maximalen Gewichtsverhältnisses zwischen Katalysator und zu oxidierendem Aldehyd.

English

[0015] Besides the choice of the catalytic reactive metals, another very essential feature of the novel process is to maintain a maximum ratio by weight between catalyst and aldehyde to be oxidized.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Durch Variieren des Molekulargewichts der Alkylgruppe und des Gewichtsverhältnisses von α-Olefin zu Vinylpyrrolidon wird eine Vielzahl von Polymeren mit unterschiedlichen Eigenschaften erhalten.

English

By means of variation of the molecular weight of the alkyl groups and the weight ratio of α-olefin to vinyl-pyrrolidone, one obtains a plurality of polymers with different properties.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Verfahren nach Anspruch 26, wobei das Rückführen zum Equilibrieren eines Gewichtsverhältnisses von 50/50 Molybdän/Vanadium im Verfahren führt.

English

A process as claimed in claim 26 wherein said recycling results in equilibrating a 50-50 molybdenum-vanadium weight ratio in the process.

Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Verfahren nach Anspruch 5, wobei die Widerstandsschicht mit einem vorbestimmten spezifischen Widerstand durch Ändern eines Gewichtsverhältnisses von Wolfram zu Germanium bei dem gesinterten Körper ausgebildet wird.

English

A method according to claim 5, wherein the resistance film having predetermined resistivity is formed by changing a weight ratio of tungsten to germanium of said sintered body.

Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Trockenes Tonerpulver nach Anspruch 1 oder 2, wobei der Bereich des Gewichtsverhältnisses P/Q 3:1 bis 1:3 ist.

English

Dry toner powder according to claim 1 or 2, wherein said weight ratio range P/Q is 3:1 to 1:3.

Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Verfahren nach Anspruch 1, das eine Steuerung des Gewichtsverhältnisses von Metall:Schlacke bei 4:1 bis 1:2 einschließt.

English

The process defined in claim 1 includes controlling the weight ratio of metal:slag to be between 4:1 and 1:2.

Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, worin b) durchgeführt wird durch Bestimmen des Gewichtsverhältnisses von Öl zu paraffinischer Masse, erforderlich zur Fluidisierung der paraffinischen Masse.

English

A process according to any one of the preceding claims wherein b) is carried out by determining the weight ratio of oil to paraffinic mass required to fluidize the paraffinic mass.

Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Zusammensetzung nach Anspruch 1 oder 8, worin der sichtbare Stickstoffgehalt des behandelten Füllstoffes in einem Bereich des Gewichtsverhältnisses von 0,006 bis 0,12, mit Bezug auf Platinmetall, variiert.

English

The composition of claim 1 or 8 wherein said visible nitrogen content of said treated filler ranges from a weight ratio of 0.006 to a ratio of 0.12 relative to platinum metal.

Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Verfahren nach Anspruch 1, bei dem bei Konzentrationen der schwebenden Feststoffe von weniger als 0,5 gm/l der minimale Wert des Gewichtsverhältnisses über 10:1 liegt.

English

The process defined in Claim 1, wherein at concentrations of suspended solids of less than 0.5 gm/l the minimum value of the weight ratio is in excess of 10:1.

Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Gegebenenfalls noch zusätzlich am Bauteil angebrachte weitere Hilfsmittel, beispielsweise mechanische Verstärkungsmittel, Kontaktmittel, Temperaturfühler oder Spannungssensoren entlang des Bauteils werden in diese Berechnung des Gewichtsverhältnisses nicht miteinbezogen.

English

Other auxiliary means, for example mechanical strengthening means, contact means, temperature sensors or voltage sensors along the component, which may also be applied to the component in addition, are not included in this calculation of the weight ratio.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Für den Hauptversuch werden die Prüfsubstanz und eine definierte brennbare Substanz in verschiedenen Gewichtsverhältnissen gemischt.

English

In the full test, the substance to be tested and a defined combustible substance will be mixed in various ratios.

Last Update: 2016-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Verwendung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, wobei die Terpolymere die Bausteine a) und b) in Gewichtsverhältnissen im Bereich von 1:3 bis 3:1 enthalten.

English

The use claimed in any of claims 1 to 5, characterized in that the terpolymers contain structural elements a) and b) in ratios by weight of 1:3 to 3:1.

Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Beschichtungsmasse nach Anspruch 9 und 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Einzelkomponenten in folgenden Gewichtsverhältnissen vorliegen:

English

Coating composition according to claims 9 and 10, characterized in that the individual components are present in the following quantities by weight:

Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Pulvermischung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Ingredienzen in den in Anspruch 2 angegebenen Gewichtsverhältnissen vorhanden sind.

English

A powder mix according to claim 8, characterized in that the ingredients are present in such proportions by weight as defined in claim 2.

Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Makropolymer aus einem Polymer auf der Basis von Ethylacrylat und Methacrylsäure in relativen Gewichtsverhältnissen 70/30 besteht.

English

Process as claimed in claim 2, wherein said macropolymer consists of a polymer made of ethyl acrylate and of methacrylic acid, in relative ponderal proportions : 70/30.

Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Elektrorheologisches Fluid nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei die Komponenten (i) und (ii) in relativen Gewichtsverhältnissen von 100:1 bis 8:1 vorliegen.

English

The electrorheological fluid of any preceding claim wherein components (i) and (ii) are present in relative ratios of 100:1 to 8:1 by weight.

Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK