Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eine feuerrote samtrobe und ein turban, der aus einem golddurchwirkten indischen shawl gewunden war, bekleidete sie – wie sie selbst vermutlich glaubte – mit einer wahrhaft königlichen würde.
a crimson velvet robe, and a shawl turban of some gold-wrought indian fabric, invested her (i suppose she thought) with a truly imperial dignity.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
5:2 da erschienen fast vierzig tage lang über der ganzen stadt reiter, die durch die lüfte jagten, in golddurchwirkten gewändern; lanzenträger rückten in abteilungen zum kampf aus, schwerter zuckten.
5:2 and then it happened, that through all the city, for the space almost of forty days, there were seen horsemen running in the air, in cloth of gold, and armed with lances, like a band of soldiers,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: