Results for hangabwärts translation from German to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

English

Info

German

die zugmaschine rutscht nicht hangabwärts;

English

the tractor does not slide downhill;

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

die häuser der ortschaft liegen an beiden strassenseiten und hangabwärts dem talgrund entgegen.

English

the houses of the village sit on either side of the road, and down the slope towards the valley bottom.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

der weg führt ca. 600 m hangabwärts zu einem steinkreis mit einem durchmesser von 23 metern.

English

the track leads down the slope for approx. 600 meters to a stone circle with a diameter of 30 meters.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

der eukalyptuswald, der am rand der autobahn hangabwärts spontan gewachsen ist, scheint risikoreich zu sein.

English

the eucalyptus trees, close to a highway and moving downhill by spontaneous colonization, present a high fire risk.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

dieser teil des ritts führt sehr steil hangabwärts, wobei große konzentration beim reiten notwendig ist.

English

this part of the trail leads downhill on a very steep slope, whereby a lot of concentration is required when riding.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

sie steigen durch einen tunnel in die kugel, schnallen sich an und rollen danach einfach hangabwärts.

English

you get in through a manhole, fasten the safety belts and roll down the hill. such a ride ends with a safe stop thanks to an uphill slope opposite.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

die ausrichtung wird hangabwärts (senkrecht zu den höhenlinien) relativ zum geographischen norden gemessen.

English

the direction is measured downslope (normal to the contours of eleva- tion) relative to geographic north.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Ähnliche wasserbecken legten die römer an, als sie der großen goldader weiter hangabwärts zur straße und zum hauptabbau folgten.

English

similar tanks occur below as the romans followed the large vein down to the road and the main opencast.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Ähnliche wasserbecken legten die römer an, als sie der großen goldader weiter hangabwärts zur straße und zum hauptabbau folgten.

English

similar tanks occur below as the romans followed the large vein down to the road and the main opencast.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

nach einigen metern kommt rechts der ausgeschilderte parkplatz zum kesslerloch. dem ausgeschilderten pfad hangabwärts zur grotte folgen.

English

after some metres you will see the signs for the parking fro the kesslerloch. follow the signs downhill to the grotto.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

ganz oben auf dem hügel weist ein altes, zementenes schild die schmale sich hangabwärts windende teerstrasse hinunter den weg nach simantorta.

English

at the top of the hill an old concrete sign points down the narrow tarmac road that winds its way down to simantorta.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

befindet sich die betreffende stelle an einer geneigten fläche, so graben wir das loch einfach in einem tieferliegenden bereich hangabwärts.

English

if such a place is on a slopes, dig on the lowest edge.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

sie wurde wie das etwas hangabwärts gelegene haus des priesters von einem architekt aus oban entworfen, g. woulfe brenan.

English

it was designed by an architect from oban, g. woulfe brenan, along with a house further down the slope for the priest to reside in.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

sie wurde wie das etwas hangabwärts gelegene haus des priesters von einem architekt aus oban entworfen, g. woulfe brenan.

English

it was designed by an architect from oban, g. woulfe brenan, along with a house further down the slope for the priest to reside in.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

der graben knickt am nördlichsten punkt der mauer fast rechtwinklig nach nordosten ab und verläuft hangabwärts, bevor er nach gut 100 m endet.

English

the ditch bends towards the northeast at the northernmost point of the wall, almost forming a right angle, and runs downhill before it ends after a distance of over 100 metres.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

der graben knickt am nördlichsten punkt der mauer fast rechtwinklig nach nordosten ab und verläuft hangabwärts, bevor er nach gut 100 m endet.

English

the ditch bends towards the northeast at the northernmost point of the wall, almost forming a right angle, and runs downhill before it ends after a distance of over 100 metres.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

an der baustelle findet sich eine tafel mit den technischen daten. und dann ist da dieser blick hangabwärts auf die brücke und die stadt künzelsau im kochertal.

English

next to the construction site one can find the technical details. and then there is this view downhill onto the bridge and the town of künzelsau in the kocher valley.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

auf dem scheitelpunkt der steigung konnten die pferde abgeschirrt und in einen der wagen verladen werden, in dem sie mitsamt den anderen wagen hangabwärts rollten.

English

the dandy cart was introduced in mid-1828: a small cart at the end of the train, this carried the horse downhill, allowing it to rest and the train to run at higher speed.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

auf dem scheitelpunkt der steigung konnten die pferde abgeschirrt und in einen der wagen verladen werden, in dem sie mitsamt den anderen wagen hangabwärts rollten.

English

the dandy cart was introduced in mid-1828: a small cart at the end of the train, this carried the horse downhill, allowing it to rest and the train to run at higher speed.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

skilanglauf ist eine nordische wintersportart, bei der man auf ski nicht nur hangabwärts gleitet, sondern sich durch rückstoß auch horizontal oder bergauf auf dem schnee bewegt.

English

depending on the initial condition of the snow, grooming may achieve an increase in density for new-fallen snow or a decrease in density for icy or compacted snow.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK