Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(ps.) hast du einen namen ?
(ps.) hast du einen namen ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hast du schon einen namen?
hast du schon einen namen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hast du deinem neugeborenen einen namen gegeben?
have you named your new born baby?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
(wähle einen namen)
(check a name)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hast du auch einen trainer für 1.2?
hast du auch einen trainer für 1.2?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bumbanet: hast du schon einen namen für dein album?
bumbanet: now a typical question: what are your plans for future?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
windenergie einen namen gemacht.
evaluator and service provider in the wind energy sector.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
manta braucht einen namen!!!
manta braucht einen namen!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dem monitor koenntet ihr auch einen namen geben.
you can also give the monitor a name but you dont have to.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie können ihrer route auch einen namen geben.
"navigon". you can give your route a name if you like.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hast du auch eine meinung?
have you got an opinion on this subject, too?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
d1889 aus belchatow hat jetzt auch einen namen - bärbel.
d1889 from belchatow now has a new name, bärbel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
daneben kannst du auch einen alphawert festlegen.
besides the color you can also give an alpha transparency value.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
multimedia-links können auch einen namen und eine beschreibung erhalten.
multi media links can also have a name and a description.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alternativ dazu kannst du auch einen beliebigen text schreiben
alternatively you can also type some text in with the text tool of course.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hast du auch einen sportlichen bezug zu den bergen, der über das wandern hinausgeht?
do you also have a sport relationship with the mountains that goes above hiking?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jene angeblich den „ariern“ unterlegene rasse von menschen hat auch einen namen.
naturally the "race", allegedly inferior to the "aryans", had also a name.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
da hast du auch eine bessere auswahl an flugeigenschaften.
da hast du auch eine bessere auswahl an flugeigenschaften.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mit drei wochen lässt er schon einige qualitäten erkennen. nun hat er auch einen namen:
at age 3 weeks we can see already some good traits. he now got his name:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hast du auch einen printserver? falls ja, aber vermutlich nur noch usb und nicht mehr parallel?
hast du auch einen printserver? falls ja, aber vermutlich nur noch usb und nicht mehr parallel?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: