Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hast du schon ...
have you ever…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
hast du die matheaufgabe schon gelöst?
have you figured out the math problem yet?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ein jahr hast du die welt schon verlassen.
you’ve been dead over a year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hast du die neue version schon hochgeladen?
hast du die neue version schon hochgeladen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie hatten die bilder schon fast vergessen.
well, as you know they used it on one of the singles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie oft hast du die schiffsreise schon unternommen?
how many times have you made the trip by boat?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hast du die sendungsnummer
have the goods been shipped?
Last Update: 2023-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
einheimischen waren die bilder schon länger bekannt.
there are about 70 paintings in the area.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
hast du die eintrittskarten?
do you have the tickets?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
habt ihr unsere bilder schon verbrannt
have you already burned all our pictures?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
da hast du die stücken,
da hast du die stücken,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hast du die kartennummer noch?
i have a question for you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hast du die 50 voll gemacht.
hast du die 50 voll gemacht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hast du die aktuelle version?
do you have the latest version?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hast du die datei unter root.
hast du die datei unter root.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hast du die kleine maus gesehen?
did you see that small mouse?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"hast du die socken dieses jahr schon mal gewechselt?" fragte fabian.
"did you change your socks already this year?" asked fabian.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hast du die episode überhaupt angeschaut?
hast du die episode überhaupt angeschaut?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mutter, hast du die jungs gesehen?
mother, have you seen the guys?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(24 bilder): schon w... http://bit.ly/qnby6f
wjs: photo: nsfw-stunts: http://tumblr.com/xpf3le349p
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: