Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dazu hast du keine zeit.
you don't have the time.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hast du keine anderen?
adresse
Last Update: 2020-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"hast du keine schmerzen?"
ah! but might be? yes."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hast du keine schmerzen mehr?
are you no longer in pain?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dann hast du keine chancen mehr
but then you weren't around
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
warrum hast du keine katze?
why don't you have a cat?
Last Update: 2020-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"mamma, hast du keine scham?
"ma, have you no shame?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
da hast du .. keine bohne gekannt, sozusagen.
that was it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
auch über deinen körper hast du keine kontrolle.
you are not in control of your body, either.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gas gibt es nicht, demzufolge auch keine heizung.
there is no natural gas and, consequently, no heating.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
geringer energiebedarf – keine heizung, keine hochfrequenz
low power consumption - no heating, no high-frequency
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
carbon heizung (sofern bauseitig keine heizung)
carbon heating (provided there is no onsite heating)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. manchmal gibt es keine heizung oder heißes wasser.
2. sometimes there is no heat or hot water
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"gewiß, über meine diener hast du keine macht."
"verily! my slaves (i.e. the true believers of islamic monotheism), you have no authority over them.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
das war so! aber im winter hat es keine heizung gegeben.
that's what it was like!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
keine heizung, wir fragten uns, warum weihnachten an uns vorüberzog
no heat, wonder why christmas missed us
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dazu hast du kein recht.
you don't have the right.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hast du kein wort für mich?
hast du kein wort für mich?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dabei haben wir keine heizung, so dass wir aufgrund der kälte sehr frieren.
there is no heat in the school; we are freezing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in der kirche gibt es strom, jedoch keine heizung, außer in der sakristei.
there is electricity in the church, but no heating, only the vestry is heated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: