Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hast du noch keinen account? registrieren.
don’t have an account? sign up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er nimmt sich keinen urlaub.
he doesn't take vacations.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
du hast noch keinen urlaubsplan gemacht!
you haven't created any holiday plan yet!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die schweine aber machten keinen urlaub.
the pigs did not go on holiday.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
was haben sie in ihrem urlaub geplant?
what plans have you got for your holiday?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. du hast noch keinen flash player installiert.
2. your flash player isn't up to date.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
falls du mal keinen urlaub in kapstadt machen kannst, dann hast du die ...
falls du mal keinen urlaub in kapstadt machen kannst, dann hast du die ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du hast noch keinen manaflask account? registriere dich hier.
i don't have a battle.net account -- can i still play?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du hast noch keinen account? dann erstell doch einen!
du hast noch keinen account? dann erstell doch einen!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
keinen urlaub, sondern eine super-sommerarbeit für die nato.
no holiday this summer for nato; it’s working overtime.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
momentan ist noch kein urlaub bei mir geplant, aber es ist sicherlich nicht mehr lange hin...
momentan ist noch kein urlaub bei mir geplant, aber es ist sicherlich nicht mehr lange hin...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich kann mir keinen urlaub nehmen. ich bin der chef und sehr beschäftigt.
i cannot take a vacation. i'm the boss and i'm very busy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
falls sie noch keinen urlaub geplant haben, statten sie dem nächsten reisebüro einen besuch ab und lassen sie sich dieses farbenspiel nicht entgehen.
should you have not yet planned a stay, we would recommend to visit the next tourist agency and don’t miss this wonderful play of colors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du hast noch keinen user bei tb-rescue.com oder tb-run.com
you do not have a user id yet on tb-rescue.com or tb-run.com
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bist du noch kein farmdater?
bist du noch kein farmdater?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
haustiere können bei uns keinen urlaub machen und rauchen im haus ist nicht gern gesehen.
we accommodate guests with a degree of physical handicap, and can offer rooms on the ground floor with direct access to the terrace and garden.. however pets are not acceptable in the house and smoking strongly discouraged.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du hast noch keine freunde hier.
du hast noch keine freunde hier.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du hast noch keine videos hinzugefügt
robert nolte has not added any videos yet
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das nimmt auch druck von spielern die vollzeit arbeiten und keinen urlaub nehmen können um zu leveln.
this also allows things to be much more lenient on people who work lots of hours and aren’t able to take off for leveling and let them enjoy the content.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du hast noch keine artikel im warenkorb.
there are 119 items in your cart. cart subtotal: €2,344.00 checkout
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality: