Ask Google

Results for heimpflege translation from German to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

English

Info

German

Heimpflege

English

domiciliary service

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

German

Heimpflege

English

home-based care

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

German

Die SkinCoach® Heimpflege

English

The SkinCoach® Home Care

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

15 Präparate für die Basis- & Heimpflege

English

15 preparations for the basic skin care and skin care at home

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Zeit für die Eigenverantwortung – die SkinCoach® Heimpflege

English

The Home Care products Time for your part – the SkinCoach® home care

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Die Präparate sind für die tägliche Heimpflege konzipiert.

English

The dermaviduals®-basic line is used for the daily skin care.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Heimpflege- und Rehabilitationshilfsmitteln für ältere und behinderte Menschen.

English

Homecare and rehabilitation devices for the elderly and handicapped.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Die SkinCoach Heimpflege setzt sich aus vier Säulen zusammen:

English

There are four pillars of the SkinCoach® Home Care:

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Die Heimpflege ist ähnlich wie bei Akne-Haut zweistufig durchzuführen:

English

Similar to the acne treatment the home care has to be carried out in two steps:

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Die Leistungen beinhalten Heimpflege, häusliche Hilfe, Tagesbetreuung und Rehabilitation.

English

Such services include residential care, home help, day care and rehabilitation.

Last Update: 2016-10-21
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: MatteoT

German

Für die abendliche Heimpflege wird in der Regel eher ein fetthaltigeres Basispräparat bevorzugt als tagsüber.

English

For the evening care at home usually a base product is applied with higher oil content than for the daily care.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Das Geld schickt er Savannah, um die teure Medikation und Heimpflege für Tim zu bezahlen.

English

But he decided to let Savannah go- because he cared about her more than himself.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Die Heimpflege kann Wirkstoffe der Maske und die in der Spalte "Massage" aufgeführten Öle enthalten.

English

The products for the skin care at home may contain active agents of the mask and the oils cited in the column "massage".

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Regelmäßige Heimpflege in Verbindung mit professionellen Behandlungen garantiert Ihnen einen makellosen Teint und ein frisches, erholtes Aussehen.

English

Regular home care in connection with professional treatments guarantees a flawless complexion and a fresh, recovered appearance for you.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Ich bin davon überzeugt, dass die Europäische Kommission bei der Entwicklung von Alternativen zur Heimpflege eine wichtige Funktion hat.

English

I am convinced that the European Commission has an important role to play in the process of development of alternatives to institutional care.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Weitere Wirkstoffe (siehe unten) sind in der Heimpflege interessant, wenn auf andere Pflegeprodukte verzichtet wird.

English

There are interesting solutions available for the home care (see below) based on different active agents if the customer is not prepared to use additional skin care products.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Deshalb bietet die Serie ALL SKIN NEEDS eine Auswahl verschiedener Spezialprodukte für jeden Hauttyp. Sie dienen als Pflegemodul zur sinnvollen Ergänzung der hauttypenspezifischen Heimpflege.

English

Our series ALL SKIN NEEDS therefore offers a selection of various special products for each skin type. They act as care modules sensibly supplementing skin type-specific home care.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Übrigens: Mit Wirkstoffen und Xanthan angereicherte Gele können auch ohne Ultraschall zur Pflege der Augenpartien und des Dekolletés in der Heimpflege verwendet werden.

English

By the way: Gels enriched with active agents and xanthan may also be used for the home care of the eye and the neck area without ultrasound treatment.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

So haben einige Bundesländer neue Berufsbilder und Fortbildungsprogramme für die Heimpflege älterer Menschen entwickelt, die Zertifikate werden von anderen Bundesländern jedoch nicht anerkannt.

English

For instance, the Länder developed new occupational profiles and new training programmes for home help services for elderly people, but the certificates are not recognised by the other Länder.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Eine Heimpflege reicht allerdings nicht. Von Zeit zu Zeit ist es nötig, die Zähne bei der Spezialistin putzen lassen, damit sie langfristig gesund und schön bleiben.

English

Time to time, it is necessary to clean the teeth at a specialist in order to keep them healthy and beautiful for a long time. Gentle and efficient teeth whitening represents another part of the dental hygienist´s work. Maintenance dental care

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK