Ask Google

Results for helfend translation from German to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

English

Info

German

Und Gott? Helfend eingegriffen hat er nicht.

English

And God? He has not intervened helpfully.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Euch dabei helfend zu sehen, dass ihr alle Aspekte verkörpert.

English

Helping you to see that you embody all aspects.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Diese Praxis ermöglicht uns, ihnen helfend die Hand entgegenzustrecken.

English

This practice enables us to lend a hand, at the same time avoiding certain alluring distractions of the road, about which any travelling man can inform you.*

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Bandkassette mit Kontaktteilen helfend bei dessen Ein- und Ausbau

English

Ribbon cassette having engagement parts aiding cassette mounting and demounting

Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:

German

und dass sie uns jeder Zeit beratend und helfend zur Seite stehen,

English

and especially to search

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die humanitären Organisationen haben nicht das Recht, helfend einzugreifen.

English

Humanitarian organizations are not allowed to help and to care for the people.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Aufregung und die Besorgnisse, helfend, die Harmonie zu finden und den

English

arrange on my work, that to have some days free for me. Luca, and will

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Wir werden beim Wiederaufbau des ehemaligen Jugoslawiens helfend zur Seite stehen.

English

We will want to try to rebuild the former Yugoslavia.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:

German

Sie werde den Naturvölkern und der Natur selbst helfend zu Seite stehen.

English

She will be there to support nature and all primitive people.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die sechs Mädchen rannten hin und her, unterrichtend, helfend, scheltend.

English

The six girls scurried backward and forward, instructing, helping, scolding….

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Den Kindern stehen regionale Handwerker von 11 bis 17 Uhr helfend zur Seite.

English

The children will receive help from regional artisans, present from 11.00 a.m. until 5:00 p.m.

Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Euch dabei helfend die wirklichen Dinge zu verstehen mit denen ihr am Ringen wart.

English

Helping you to understand the very things you've been struggling with.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

1977 starb Walter Oehmichen, der bis zu seinem Tode dem Theater helfend beistand.

English

Walter Oehmichen died in 1977, but up to his death he supported the theatre.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Wir waren mit ihr einverstanden und haben bei der Umsetzung helfend zur Seite gestanden.

English

We agreed with it and helped put it together.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:

German

Dabei helfend alte Muster zu verändern und nicht nur Beziehungen, sondern alle Aspekte des Lebens.

English

Helping to change old patterns, not only of relationships, but of all aspects of life.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

In der Erreichung dieses Zieles steht aber Maria nicht hemmend, sondern fördernd und helfend vor uns.

English

But in reaching this goal Our Lady stands not hindering, but promoting and helping before us.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

„Diese Männer besetzten sich ihren Frauen oder mit Selbstanfertigungsprojekten helfend, oder Kugelspiele aufpassend.“

English

“ These men occupied themselves helping their wives, or with do-it-yourself projects, or watching ball games.”

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Wir bieten Ihrer Aufmerksamkeit etwas Varianten dieses notwendigen Gegenstandes, helfend uns an, das Aussehen zu vervollkommnen.

English

We bring to your attention some variants of this necessary subject helping us to improve the appearance.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Obwohl Argentinien letzten Endes für sein Schicksal selbst verantwortlich ist, könnte der IWF dennoch helfend eingreifen.

English

Even though Argentina is, in the last analysis, mainly responsible for its fate, the IMF is not helping.

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Seine Zeit, dass Sie eine helfende Hand

English

Its time you got a helping hand

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK