Results for hellhörig translation from German to English

er wurde hellhörig.
he pricked up his ears.

die branche wird hellhörig.
the industry began to take notice.

hellhörig (2004–2007) geräuschoper
hellhörig (2004–2007) geräuschoper

die wohnung ist sehr hellhörig.
die wohnung ist sehr hellhörig.

die wände etwas dünn und hellhörig.
very nice accomodation and friendly owners.

das liess das parlament hellhörig werden.
these developments caught parliament’s attention.

wie sie wissen, bin ich da sehr hellhörig.
as you know, i too am acutely aware of it.

das hostel ist nur leider etwas hellhörig.
das hostel ist nur leider etwas hellhörig.

werden, denn die zimmer sind relativ hellhörig.
werden, denn die zimmer sind relativ hellhörig.

diese bemerkung der kommission muss uns hellhörig machen.
this parenthetical remark by the commission must surely pull us up short.

wenn die decke ohne film, es sie hellhörig machen soll.
if a ceiling without a film, it has to guard you.

dieser aufgezeigte widerspruch sollte einem hellhörig machen.
this comment should be a sign of alarm, that the figures are anything but a chronology.

wenn sein name fällt, sollen wir daher hellhörig werden.
when his name is mentioned, we should pay attention.

die studie ließ den biologen dr. siro trevisanato hellhörig werden.
this study caught the attention of dr. siro trevisanato.

es ist eben die dna-geschichte, die mich hellhörig werden lies.
a door is needed to transit from one direction to the other.

etwas laut, da sie relativ hellhörig war und sich im erdgeschoss befand.
etwas laut, da sie relativ hellhörig war und sich im erdgeschoss befand.

die erdgeschoßwohnung die wir bewohnten war recht geräumig, allerdings etwas hellhörig.
the ground floor apartment we was inhabited quite spacious, but a bit noisy.

das beste ist die dachterasse und die lage. im eg etwas zu laut und hellhörig lg fr
the comment is in a different language. click to read it

wir müssen hellhörig sein für die diskussion, die während dieser zeit in der zivilgesellschaft stattfindet.
we should be open to the debate that will take place during that time in civil society.

besonders hellhörig machen sollte auch der vorschlag für länderspezifische anpassungswege zur abstellung ausufernder haushaltsdefizite.
a relaxation of the rules will not motivate politicians to undertake unpopular reforms.