Ask Google

Results for hervorgegangene translation from German to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

English

Info

German

aus ein und derselben Ehe hervorgegangene Kinder

English

children of the same marriage

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 15
Quality:

Reference: IATE

German

Die aus der Ehe hervorgegangene Tochter Alina (* 16.

English

== Filmography ====References==== External links ==

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

eine bis maximal drei aus der Arbeit hervorgegangene Publikationen

English

one to a maximum of three publications that emerged from the work

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Die aus seinem Geschäft hervorgegangene Firma C.E.

English

His company, E.Wedel, would grow to become a leading confectionery company of Poland.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Das daraus hervorgegangene Material wurde vollständig vernichtet.

English

The resulting materials have all been destroyed.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Der aus der Arbeiterbewegung hervorgegangene Verein wurde 1924 gegründet.

English

That was the beginning of the worst decade in the club's history.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Aus dem Zusammenwirken provisorischer und bestätigender Anordnungen hervorgegangene Entscheidungen

English

Decisions produced by the combined effect of provisional and confirmation orders

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Sie gelangten 1857 in das aus dem Kabinett hervorgegangene Naturhistorische Museum.

English

The stockings came in 1857 to the Natural History Museum, which emerged from this cabinet.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

September) und das aus ihm hervorgegangene Vorparlament (7. Oktober).

English

The next stage in the evolution of divergent views was the Democratic Conference (September 14-22) and the Pre-Parliament that followed it (October 7).

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Der aus dem Plenum hervorgegangene Vorschlag ist nicht das, was wir wollten.

English

The proposal which came from plenary was not what we wanted.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Eine aus AUTODIN hervorgegangene Erfindung war Western Unions computerbasierter Service EasyLink.

English

A related innovation that came from AUTODIN was Western Union's computer based EasyLink service.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

) Artillerie-Regiment hervorgegangene Artillerie-Regiment „Nürnberg“.

English

Shortly after its creation it was renamed "Artillerieführer VII".

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Die Brennerei liefert das aus der Destillation hervorgegangene Erzeugnis an die Interventionsstelle.

English

Distillers shall deliver the product obtained from distillation to the intervention agency.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 15
Quality:

Reference: MatteoT

German

Der daraus hervorgegangene Rahmen kann gewiss nicht als vollständig bezeichnet werden.

English

Indeed, the resulting framework certainly cannot be said to be complete.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Die aus seinem Laden hervorgegangene Firma Juchheim produziert heute noch in Japan.

English

The Juchheim Company, founded by Karl Juchheim and his wife in 1921, continues to sell baumkuchen and other sweets according to Juchheim's original recipe in pastry shops throughout Japan.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Der bekannteste aus dem NBA-Draft 1978 hervorgegangene Spieler ist wohl Larry Bird.

English

After retiring as a player, Bird went on to have a coaching career.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Wie er erfasst werde, darüber hat der danach hervorgegangene Christus Belehrung gegeben.

English

Thus Christ, after being emitted, taught the aeons how the Father should be grasped.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Aus solchen Ideen hervorgegangene junge Unternehmen sind erheblich innovativer als andere Gründungen.

English

New start-ups based on such ideas are considerably more innovative than other start-ups.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Seit 1977 kümmert sich der aus einer Bürgerinitiative hervorgegangene Burgverein Grubenhagen um die Burganlage.

English

Since 1977 a citizens' group, the Grubenhagen Castle Society ("Burgverein Grubenhagen"), has looked after the castle site.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Die daraus hervorgegangene komplexe Fertigungszelle setzt uvex für die Produktion von Kunststoffzehenkappen für Sicherheitsschuhe ein.

English

Uvex uses the resulting complex production cell for the manufacture of plastic toe caps for safety shoes.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK