Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hast du gut geschlafen
nun, ich sehe nur nach dir. hab eine gesegnete liebe
Last Update: 2023-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hast du gut geschlafen?
did you have a good sleep?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hast du wenigstens gut geschlafen?"
did you sleep well at least?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
britta: und hast du gut geschlafen?
britta: and did you sleep well?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hast du gut geschlafen letzte nacht?
i hope you had a good night's sleep
Last Update: 2024-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hast du letzte nacht gut geschlafen, steve?
did you sleep well last night, steve?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guten morgen mein schatz hast du gut geschlafen
nun, ich sehe nur nach dir. hab eine gesegnete liebe
Last Update: 2023-02-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
na, hast du das wochenende gut verbracht?
well, did you have a good weekend?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hast du gut gemacht!
hast du gut gemacht!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das hast du gut erkannt
das hast du gut erkannt
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- hast du gut geschlafen? sie fragte, gruß küssen ihre tochter.
- did you sleep well? she asked, greeting kiss her daughter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hallo gottfried, dass du gut geschlafen hast, freut uns besonders.
hallo gottfried, dass du gut geschlafen hast, freut uns besonders.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"na, hast du die neue stellung gekriegt?"
one for you, one for me."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hast du gut... http://fb.me/15o97trd0
cedellamarley: @mrcheekslbfam http://t.co/asegism
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die hast du gut bearbeitet und schläft so friedlich.
die hast du gut bearbeitet und schläft so friedlich.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
»na, hast du denn wieder etwas neues?« fragte ljewin.
'is there anything new then?' inquired levin.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
top »na, hast du denn wieder etwas neues?« fragte ljewin.
top "what! is there something new, then?" queried levin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
siska schreibt unter anderem: "hast du gut geschlafen?", was soviel bedeutet wie: "wie geht's?"
"funge" has the consistency of mashed potato. siska for example writes "have you slept?" - which in mbundu means about the same as "how are you?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wenn sie entlassen den verlust und weiter wie normal, oder sogar lachen ihn aus und gehen sie dann hast du gut gemacht.
if you can dismiss the loss and carry on as normal, or even laugh it off and move on then you've done well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
18 doch der herr sprach zu meinem vater david: daß dir das am herzen lag, meinem namen ein haus zu bauen, daran hast du gut getan, daß dir das am herzen lag.
18 but the lord said to david my father, 'whereas it was in your heart to build a house for my name, you did well that it was in your heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: