From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kraftfahrzeuge mit mehreren hinterachsuntersetzungen müssen mit einer umschalteinrichtung ausgerüstet sein, durch die die verschiedenen untersetzungsverhältnisse automatisch auf die wegdrehzahl gebracht werden, für die die angleichung des gerätes an das fahrzeug erfolgt ist.
vehicles with two or more rear axle ratios must be fitted with a switch device whereby these various ratios may be automatically brought into line with the ratio for which the equipment has been adapted to the vehicle.
digitale angleichung der konstante des kontrollgeräts (k) an die wegdrehzahl des fahrzeugs (w) (kraftfahrzeuge mit mehreren hinterachsuntersetzungen müssen mit einer umschalteinrichtung ausgerüstet sein, durch die die verschiedenen untersetzungsverhältnisse automatisch auf die wegdrehzahl gebracht werden, für die das gerät auf das fahrzeug abgestimmt wurde),
to digitally adapt the constant of the recording equipment (k) to the characteristic coefficient of the vehicle (w) (vehicles with two or more axle ratios shall be fitted with a switch device whereby these various ratios will automatically be brought into line with the ratio for which the equipment has been adapted to the vehicle),