Ask Google

Results for hochdruckförderaggregat translation from German to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

English

Info

German

Das Hochdruckförderaggregat 1 ist über eine Hochdruckzuleitung 2 mit dem Hochdruckspeicherraum 4 verbunden.

English

The high-pressure pumping unit communicates with the common rail via a high-pressure supply line which is accommodated at a high-pressure connection on the common rail .

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1

German

Der auf Vorförderdruck verdichtete Kraftstoff wird im Hochdruckförderaggregat 1 verdichtet und im Hochdruckspeicherraum 4 gespeichert.

English

The fuel compressed to the prefeed pressure is further compressed in the high-pressure pumping unit and stored in the common rail .

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1

German

Das Hochdruckförderaggregat 3 beaufschlagt den Hochdrucksammelraum 4 mit unter extrem hohem Druck stehenden Kraftstoff.

English

The high-pressure delivery unit subjects the common rail to fuel that is at extremely high pressure.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1

German

Dabei kann es sich beispielsweise um ein Hochdruckförderaggregat oder um einen Hochdruckspeicherraum (Common-Rail) handeln.

English

It can, for example, be a high-pressure supply unit or a high-pressure accumulator (common rail).

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1

German

Anschließend durchläuft der verdichtete Kraftstoff einen Kraftstofffilter 17 und wird von einer nicht näher dargestellten Zumesseinheit bedarfsgesteuert dem Hochdruckförderaggregat 1 zugemessen.

English

Next, the compressed fuel travels through a fuel filter and is metered, controlled by demand, by a metering unit not shown in further detail to the high-pressure pumping unit .

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1

German

Vom Hochdruckspeicherraum 4 strömt unter dem durch das Hochdruckförderaggregat 1 aufgebauten Druck stehender Kraftstoff über die Zuleitung 6 dem Druckübersetzer 7 zu.

English

Via a return line to the fuel tank , the common rail communicates with the fuel tank .

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1

German

Die dritte Einspeisungsstelle 63 ist einer Zumesseinheit 59 nachgeschaltet, welche bedarfsgesteuert die Zumessung von Kraftstoff zum Hochdruckförderaggregat 1 außerhalb des Niederdruckkreises 64 übernimmt.

English

The third infeed point is downstream of a metering unit , which takes on the metering of fuel to the high-pressure pumping unit outside the low-pressure circuit in a demand-controlled fashion.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1

German

Vom Hochdruckförderaggregat 8 zweigt ein Hochdruckzulauf 10 ab, über den ein rohrförmig konfigurierter Hochdruckspeicherraum 15 mit unter hohem Druck stehenden Kraftstoff beaufschlagt wird.

English

A high-pressure inlet branches off from the high-pressure feed unit and by way of it a tubular high-pressure reservoir is subjected to fuel that is at high pressure.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1

German

Der in Figur 4 dargestellten Ausführungsvariante ist zu entnehmen, daß ein geregeltes Hochdruckförderaggregat 81 Kraftstoff aus einem Kraftstoffbehälter 80 in einen Hochdruckspeicherraum 2 fördert.

English

From the variant embodiment shown in it can be seen that a regulated high-pressure pump assembly pumps fuel from a fuel container into a high-pressure reservoir .

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1

German

Das Hochdruckförderaggregat 8, bei dem es sich beispielsweise um eine Hochdruckpumpe handeln kann, wird über eine Ansteuerleitung 9 von einem hier nur schematisch dargestellten zentralen Steuergerät 14 angesteuert.

English

Via a control line , a central control unit , which is only depicted schematically here, controls the high-pressure delivery unit , which can be a high-pressure pump, for example.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1

German

Das Vorförderaggregat 5 fördert den über den Vorfilter 4 angesaugten Kraftstoff aus dem Kraftstoffbehälter 2 über einen Kraftstofffilter 6 in einen Niederdruckleitungsabschnitt 7, der in ein Hochdruckförderaggregat 8 mündet.

English

The presupply unit delivers the fuel, which has been drawn through the preliminary filter from the fuel tank , through a fuel filter , into a low-pressure line segment that feeds into a high-pressure delivery unit .

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1

German

Je nach Injektorbauweise der Kraftstoffinjektoren 10 und dem im Hochdruckspeicherraum 4 durch das Hochdruckförderaggregat 1 aufgebrachten Kraftstoffdruck kann die Rücklaufmenge des oder der Kraftstoffinjektoren 10 einen erheblichen Anteil an der Gesamtkraftstoffmenge ausmachen.

English

Depending on the design of the fuel injectors and on the fuel pressure produced in the common rail by the high-pressure pumping unit , the return quantity from the fuel injector or fuel injectors may make up a considerable proportion of the total fuel quantity.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1

German

Von einem Kraftstofftank 14, der Kraftstoff eines entsprechend des Kraftstoffpegels 15 enthält, strömt über einen Zulauf 16 Kraftstoff einer dem Hochdruckförderaggregat 1 vorgeschalteten Vorförderpumpe zu.

English

From a fuel tank , which contains fuel whose fuel level is shown at 15, fuel flows via an inlet to a prefeed pump upstream of the high-pressure pumping unit .

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1

German

Das Hochdruckförderaggregat 8, bei dem es sich beispielsweise um eine Hochdruckpumpe handeln kann, wird über eine Ansteuerleitung 9 von einem hier nur schematisch dargestellten zentralen Steuergerät 14 angesteuert.

English

The high-pressure feed unit , which can for instance be a high-pressure pump, is triggered via a trigger line by a central control unit , shown only schematically here.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1

German

Das Vorförderaggregat 5 fördert den über den Vorfilter 4 angesaugten Kraftstoff aus dem Kraftstoffbehälter 2 über einen Kraftstoffilter 6 in einen Niederdruckleitungsabschnitt 7, der in ein Hochdruckförderaggregat 8 mündet.

English

The prefeed unit pumps the fuel, aspirated via the prefilter , out of the fuel tank via a fuel filter into a low-pressure line portion that discharges into a high-pressure feed unit .

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1

German

Das Hochdruckförderaggregat 8 umfasst neben dem Anschluss des Niederdruckleitungsanschlusses 7 ein an dieses angeflanschtes Druckregelventil 12 mit einem elektrischen Anschluss 14, welcher über eine Ansteuerung 13 ebenfalls über das zentrale Steuergerät 14 angesteuert wird.

English

In addition to the connection of the low-pressure line connection , the high-pressure delivery unit has a pressure control valve flange-mounted to it, with an electrical connection , which is likewise controlled by the central control unit via a control .

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1

German

Das Hochdruckförderaggregat 8 umfaßt neben dem Anschluß des Niederdruckleitungsanschlusses 7 ein Druckregelventil 12 mit einem elektrischen Anschluß 14, welcher über eine Ansteuerung 13 ebenfalls über das zentrale Steuergerät 14 angesteuert wird.

English

Besides the terminal for the low-pressure line connection , the high-pressure feed unit includes a pressure regulating valve with an electrical terminal that is likewise via a triggering line , triggered via the central control unit .

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1

German

Figur 2 zeigt in vergrößertem Maßstab im Längsschnitt die erfindungsgemäße Konfiguration des Druckregelventils, welches in eine hochdruckführende Komponente, sei es ein Hochdruckförderaggregat oder einen Hochdruckspeicherraum eingebaut ist.

English

Furthermore, the engine temperature , detected for instance at the walls of the combustion chambers of the engine, and the temperature of the coolant fluid are forwarded to the central control unit , shown schematically in , via the central control line . , in longitudinal section on a larger scale, shows the configuration according to the invention of the pressure regulating valve, which is built into a high-pressure-carrying component, whether it is a high-pressure feed unit or a high-pressure reservoir.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1

German

Der Zylinderkopfbereich der Verbrennungskraftmaschine 1 ist durch Bezugszeichen 2 gekennzeichnet; der Hochdrucksammelraum 4 zur Aufnahme von Kraftstoff wird über ein Hochdruckförderaggregat 3 mit aus einem Kraftstofftank 5 geförderten Kraftstoff beaufschlagt.

English

The cylinder head region of the engine is identified by reference numeral ; the common rail for receiving fuel is acted upon by fuel pumped via a high-pressure delivery unit from a fuel tank .

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1

German

Ferner zweigt vom Hochdruckförderaggregat 8 eine Kraftstoffrücklaufleitung 11 ab, welche in einen Rücklauf 17 mündet, der seinerseits überschüssigen, abströmenden Kraftstoff wieder in den Kraftstoffbehälter 2 zurückleitet.

English

The high-pressure delivery unit also has a fuel return line branching from it, which feeds into a return that carries the excess flow of fuel back into the fuel tank .

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1

Get a better translation with human contributions

Help rating similar searches:

Users are now asking for help:

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK