Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
einsetzbare alkanolsulfonsäuren sind z.b. 2-hydroxyethansulfonsäure, 2-hydroxypropansulfonsäure und 3-hydroxypropansulfonsäure.
alkanolsulfonic acids which can be used are, for example, 2-hydroxyethanesulfonic acid, 2-hydroxypropanesulfonic acid and 3-hydroxypropanesulfonic acid.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
so können anorganische säuren verwendet werden, z.b. schwefelsäure, salpetersäure, halogenwasserstoffsäuren wie chlorwasserstoffsäure oder bromwasserstoffsäure, phosphorsäuren wie orthophosphorsäure, sulfaminsäure, ferner organische säuren, insbesondere aliphatische, alicyclische, araliphatische, aromatische oder heterocyclische ein- oder mehrbasige carbon-, sulfon- oder schwefelsäuren, z.b. ameisensäure, essigsäure, propionsäure, pivalinsäure, diethylessigsäure, malonsäure, bernsteinsäure, pimelinsäure, fumarsäure, maleinsäure, milchsäure, weinsäure, Äpfelsäure, citronensäure, gluconsäure, ascorbinsäure, nicotinsäure, isonicotinsäure, methan- oder ethansulfonsäure, ethandisulfonsäure, 2-hydroxyethansulfonsäure, benzolsulfonsäure, p-toluolsulfonsäure, naphthalin-mono- und -disulfonsäuren, laurylschwefelsäure.
thus, it is possible to use inorganic acids, for example sulfuric acid, nitric acid, hydrohalic acids, such as hydrochloric acid or hydrobromic acid, phosphoric acids, such as orthophosphoric acid, or sulfamic acid, furthermore organic acids, in particular aliphatic, alicyclic, araliphatic, aromatic or heterocyclic monobasic or polybasic carboxylic, sulfonic or sulfuric acids, for example formic acid, acetic acid, propionic acid, pivalic acid, diethylacetic acid, malonic acid, succinic acid, pimelic acid, fumaric acid, maleic acid, lactic acid, tartaric acid, malic acid, citric acid, gluconic acid, ascorbic acid, nicotinic acid, isonicotinic acid, methane- or ethanesulfonic acid, ethanedisulfonic acid, 2-hydroxyethanesulfonic acid, benzenesulfonic acid, p-toluenesulfonic acid, naphthalenemono- and -disulfonic acids and laurylsulfuric acid.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 8
Quality: