Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich entschuldige mich
i do apologize
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich entschuldige mich für den lärm.
i apologise for the noise.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
i am - ich entschuldige mich für...
ěđďńţ íá ęďëőěđţ - i am able to swim
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich entschuldige mich für den fehler
apologies, in my message that i sent you yesterday was a mistake
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich entschuldige mich für die ausführlichkeit.
as for me, my state of health worsened and i lost the ability to see properly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich entschuldige mich für meine kollegen.
i wish to apologise on behalf of my fellow members.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
ich entschuldige mich dafür.
i apologize for this.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich entschuldige mich dafür!
ich entschuldige mich dafür!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich entschuldige mich für meine negativen emotionen!
i apologize for my negative emotions!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich entschuldige mich für dieses sexistische gespräch, aber so ist es wirklich geschehen.
i apologize for the sexist conversation here, but this is the way it really happened.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich entschuldige mich für die späte benachrichtigung. hehehe.
hehehe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich entschuldige mich für den lärm der tisch neben ihnen.
i apologize for the noise of the table next to yours. thank you for your visit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich entschuldige mich bei den Übersetzern für diese eigenartige ausdrucksweise.
i apologise to the translators for using these peculiar expressions.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ich entschuldige mich für meine unfähigkeit eine bewusste beziehung einzugehen.
i apologize for my inability to develop a conscious relationship.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich entschuldige mich für die unannehmlichkeiten, die dieser ausfall verursacht hat.
ich entschuldige mich für die unannehmlichkeiten, die dieser ausfall verursacht hat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hier ein kleines video; ich entschuldige mich für die schlechte qualität.
here a little video: i am sorry for the low quality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich entschuldige mich für den krach von der baustelle, die bauarbeiten sollten jedoch am ende dieses jahres abgeschlossen sein.
sorry about the noise from the construction but it should be complete by the end of the year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
herr präsident, ich entschuldige mich für meine abwesenheit zu beginn der debatte.
mr president, i apologise for not being present when the debate opened.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ich entschuldigen mich für jegliche unannehmlichkeiten.
please accept our apology for any incovenience.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
ich entschuldige mich für dieses versäumnis und diese nachlässigkeit, denn selbstverständlich sind dies meines erachtens die einzigen erklärungen für diesen vorfall.
i apologise for this oversight and for our negligence because, of course, these are the only reasons i can give to explain this.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: