Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich habe dir ein mail geschickt.
ich habe dir ein mail geschickt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe dir ein video geschickt
i have sent you video
Last Update: 2023-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe dir eine email geschickt.
ich habe dir eine email geschickt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
ich habe dir eine e-mail geschickt.
i sent you an e-mail.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe dir bereits eine mail geschickt.
ich habe dir bereits eine mail geschickt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
habe dir eine nachricht geschickt.
habe dir eine nachricht geschickt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich geb dir ein paar mehr beispiele.
let me give a few more examples.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich muss dir ein paar fragen stellen.
i need to ask you some questions.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe dir geglaubt.
i believed you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe dir ein gotteswort zu verkünden."
"but you stay here, and i will tell you god's word."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich habe dir zu danken
ich habe dir zu danken
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
ich habe dir was beigebracht.
taught you what?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe dir gesagt, dass ...
you complete me, my mind, my body, my heart, and my soul.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe dir alles erzählt.
i've told you everything.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
siehe oben, ich habe ein paar anrufe gemacht und ein paar e-mail-nachrichten verschickt.
see above, i made some calls and sent some email messages.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
________§§§§§§³' und lasse dir ein paar
________§§§§§§³' und lasse dir ein paar
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(ich habe dir eine pn gesendet).
(ich habe dir eine pn gesendet).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"" ich habe dir von meinem leben.
i told you about my life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
doch es funktioniert... ich habe dir widersprochen...
doch es funktioniert... ich habe dir widersprochen...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"und ich habe dir etwas mitgebracht",
"they say he has sold himself to the enemy, but you and i know better--he don't buy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting