Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich hoffe, ihr habt spaß
i hope you have fun
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hoffe ihr habt die tage genau so genossen wie ich.
ich hoffe ihr habt die tage genau so genossen wie ich.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hoffe, ihr habt dies verstanden.
it is of very great importance that we should settle this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hoffe ihr habt alle samstag frei!
i hope you had nothing planned this saturday!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hoffe, ihr auch!
i hope, you too!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hoffe ihr habt ein schönes wochenende.
ich hoffe ihr habt ein schönes wochenende.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hoffe, ihr habt tom kein geld geliehen.
i hope you didn't lend tom any money.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
s o, ich hoffe, ihr habt was gelernt.
s o, ich hoffe, ihr habt was gelernt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hoffe ihr versteht mich.
ich hoffe ihr versteht mich.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
@ chaosqueen: ich hoffe, ihr habt auch so einen schönen urlaub wie wir!
@ chaosqueen: ich hoffe, ihr habt auch so einen schönen urlaub wie wir!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hoffe, ihr seid dabei!
ich hoffe, ihr seid dabei!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hoffe ihr habt verständnis dafür.
hope you understand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hoffe ihr habt die erste januarwoche gut überstanden.
i hope the first week of the new year was fabulous!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hoffe, ihr habt noch ein bisschen sommer da ;).
ok mates, this was a short update for today. i hope you're doing ok wherever you are ;).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hoffe ihr habt es ebenso genossen sie zu lesen wie ich es genossen habe sie zu schreiben.
i hope you have enjoyed reading them as much as i have enjoyed writing them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hi!!! hoffe ihr habt euer wochenende genossen, das wetter war ja traumhaft!!
hi!!! hoffe ihr habt euer wochenende genossen, das wetter war ja traumhaft!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hoffe ihr habt etwas wundervolles dieses wochenende geplant?
i hope you guys have something nice planned for the weekend?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hi ihr lieben, ich hoffe ihr habt die erste januarwoche gut überstanden.
hi there, i hope the first week of the new year was fabulous!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ihr habt den freien willen.
you were given free choice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hoffe ihr seid gut ins neue jahr gekommen und habt schöne weihnachten verbracht.
i hope you got well into the new year and had a nice christmas. best wishes to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: