Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich liebe dich bis zum mond und zurück
i love you to mtch
Last Update: 2021-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich liebe dich bis zum mond und wieder zurück
i love you to the moon and back
Last Update: 2020-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
himmel und zurück:
top and bottom:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich liebe dich
i love you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 14
Quality:
Reference:
ich liebe dich.
i love, i love, i love, i love you xxxx !!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich liebe dich !
i want a kiss!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich liebe dich neha
neha
Last Update: 2022-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich liebe dich sehr.
i love you very much.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mexx ich liebe dich *_____*
mexx ich liebe dich *_____*
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich liebe dich fraulein
fraulein
Last Update: 2022-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich liebe dich - oh -
nothing's louder than love (oh)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich liebe dich, schatz!
i love you baby.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich liebe dich bis zu meinem letzten atemzug
i will not forget you till my last breath
Last Update: 2023-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wie auf einer fahrt in den himmel und zurück. ;-)
come to me. ;)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich freue mich darauf mit dir im himmel zu tanzen. ich liebe dich.
i look forward to dancing with you in heaven. i love you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
„ich liebe dich bis zum mond und zurück“, grüßt sie ihn an seinem geburtstag übers kinderfernsehen. doch die gerichte haben entschieden: keine verwandtschaftliche beziehung, keine rechte.
“i love you all the way to the moon and back” is how she sends her regards to him via children’s tv on his birthday. yet the courts have ruled: no relationship as a blood relative, no rights.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
einmal himmel und zurueck (2001) - sklar
america: a tribute to heroes (2001) (tv) - sich selbst
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich lieb dich so fest, wie der baum seine Äst, wie der himmel sein stern, so hab ich dich gern!
i love you, do you love me? please come and tell it to me! if you do, i`ll alwys be there for you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zurück zu hause hatte ich ein überstarkes bedürfnis aus all meiner kraft zu schreien: "vater unser, ja, du bist mein vater, mein geliebter vater, mein vater im himmel und ich liebe dich innig!
on my way back home i couldn't stop myself from yelling out: "our father! yes, you are my father, my darling father, my dad in heaven and i love you, i love you so much!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich liebe dich (film) (kinofilm nach dem gleichnamigen roman)* 2014: cecelia ahern – zwischen himmel und hier (fernsehfilm)* 2014: cecelia ahern – mein ganzes halbes leben (fernsehfilm)* 2014: love, rosie – für immer vielleicht (kinofilm nach dem gleichnamigen roman)== weblinks ==* offizielle webseite (englisch)== einzelnachweise ==
" (with donald todd)*"zwischen himmel und hier (between heaven and here)" (for zdf)*"mein ganzes halbes leben (my whole half life)" (for zdf)===film adaptations===*ps, i love you, (2007)*if you could see me now (currently in progress)*thanks for the memories (currently in progress)*where rainbows end (2014)==references====external links==* cecelia ahern's official website* written in the night - a fansite
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting