From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich nehme an
i accept
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich nehme an es passt.
so i suppose it fits.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich nehme an, so wie oben.
thank you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
blossom: ja, ich nehme an.
yes i guess so.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich nehme an der konferenz teil
i confirm that i will be attending the conference
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ich nehme an das ist beabsichtigt.
ich nehme an das ist beabsichtigt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich nehme an, du bist amerikaner.
i'm assuming you're american.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
naja ich nehme an, die kirche!
well, i guess it was the church!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich nehme an sie haben standards.
i assume you have standards.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich nehme an, sie sprechen dafür.
i assume he is speaking in favour.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
ich nehme an, sie tun das mit mir!
i assume you will join me in this!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ich nehme an, ein registry-eintrag?
ich nehme an, ein registry-eintrag?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich nehme an es muss irgendwann passieren.
i guess it has to happen at some point.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich nehme an, auch der oberpfarrer lachte.
altho studious and always among those at the head in achievements, i was also the instigator of most of the pranks, which are inevitable and a matter of fact among boys who have a good deal of freedom of action.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich nehme an mit einem anderen schauspieler
ich nehme an mit einem anderen schauspieler
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich nehme an, darauf läuft es hinaus.
that is the balance i suppose.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ich nehme an, daß dieses genug dann…! war
i suppose that this was enough then...!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich nehme an die dinge könnten schlimmer sein.
i suppose things could be worse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich nehme an, herr byrne denkt genau so.
i do not believe mr byrne thinks so either.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ich nehme an, der herr präsident stimmt mir zu!
i take it for granted that you, mr president, agree with me!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: