Ask Google

Results for importfahrzeugs translation from German to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

English

Info

German

Schon im Jahr zuvor gab es für die Deutschen ein Plus von einem Viertel. Sie wachsen also deutlich schneller als der Markt. Drei von vier Importfahrzeugen (73Prozent) entfallen auf deutsche Marken.

English

In the previous year the Germans had already achieved an increase of one quarter. So they are growing much faster than the market itself. German brands account for three out of four imported vehicles (73percent).

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Importfahrzeug aus USA - worauf muss ich achten?

English

Importfahrzeug aus USA - worauf muss ich achten?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Solange die Zulassungsbestimmungen innerhalb der EU nicht einheitlich sind, sollte für alle Importfahrzeuge ohne EG-Typgenehmigung grundsätzlich eine Prüfung nach §21 StVZO erfolgen. Eckehart Rotter Leiter Abteilung Presse

English

As long as the registration regulations in the EU are not standard, all imported vehicles without an EC homologation should be tested under §21 of the Road Traffic Licensing Regulation.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Der Opel Astra GTC mit Panorama-Frontscheibe ist jetzt in China als modischer Trendsetter unter den Importfahrzeugen 2007 ausgezeichnet worden.

English

The Opel Astra GTC with panorama windshield has been recognized as the most fashionable trendsetter among imported vehicles 2007 in China.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

description: USA Import Autos Voraussetzungen für die Zulassung in der Schweiz, Modifications and Registration of imported cars from USA, Canada and EU to Switzerland, Import Cars Car to Switzerland, Fahrzeugzulassungen, Wir unterstützen Sie bei Einfuhr und umrüstung, Zulassung von Fahrzeugen gemäss ASTRA über die Befreiung von der Typengenehmigung, Vereinigte Staaten von Amerika, homologations de voitures américaines, Toyota, Sienna, FJ Cruiser, Camry, Highlander, Hybrid, Homologationen, direktimport-Autos, US-Importautos, Prüfung von importfahrzeugen, Importautos, US-Importautos, US-Auto, US-Cars, Audi, BMW, Cabrio, Chevrolet, EU-Wagen, Chrysler, Citroen, Corvette, Coupe, Daimler, Fahrzeuge, Ferrari, Fiat, Ford, Geländewagen, Golf, Honda, Hummer, Hyundai, Inserate, Jaguar, Jahreswagen, Jeep, Kia, Klassiker, Kombi, Lancia, Limousine, Mazda, Mercedes, Mitsubishi, Nissan, Oldtimer, Opel, US-Car, Peugeot, Porsche, Renault, Alfa Romeo, Seat, Skoda, Sportwagen, Subaru, Suzuki, Toyota, Versicherung, Versicherungen, Volvo, VW, Vorführen, Prüfung, Einzelabnahme, MFK, Swiss Modifications, Inspections and Registration of imported vehicles from USA, Canada and Europe, Offizielle Webseite des Autozulassung.ch Schweiz, Viel Geld sparen mit dem Import von Autos aus den USA, Immatrikulation ausländischer Fahrzeuge in der Schweiz. Swiss Cantons, Aargau, Appenzell Ausserrhoden, Appenzell Innerrhoden, Basel-Land, Basel-Stadt, Bern, Freiburg, Genf, Glarus, Graubünden, Jura, Luzern, Neuenburg, Nidwalden, Obwalden, Schaffhausen, Schwyz, St. Gallen, Solothurn, Tessin, Thurgau, Uri, Waadt, Wallis, Zug, Zürich, Principality of Liechtenstein, Fürstentum Liechtenstein

English

keywords: Fussball, Bundesliga, Aargau, Appenzell Ausserrhoden, Appenzell Innerrhoden, Basel, Stadt, Bern, Fribourg, Genf, Glarus, Graubünden, Jura, Luzern, Neuenburg, Nidwalden, Obwalden, Schaffhausen, Schwyz, Solothurn, St. Gallen, Tessin, Thurgau, Uri, Waadt, Wallis, Zug, Zürich, Fussball, Bundesliga

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

AEZ und Dotz wurden auch gleich zu Beginn von der Organisatoren mit einem Preis geehrt: Der Messeleiter, im übrigen auch Herausgeber von IMP, einem der wichtigsten Magazine für Importfahrzeuge und Tuning in China, übergab...

English

Dotz and AEZ were also honored at the beginning of the organizers with a price: The Exhibition Manager, who also publishes IMP, one of the most important magazines for tuning and import cars in China, gave ...

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Auf diesen Märkten stecken die innovativen Einspritzsysteme noch hauptsächlich in Importfahrzeugen. Doch angesichts anspruchsvoller Emissionsrichtlinien in China und den USA werden auch lokale Autohersteller in Zukunft vermehrt auf die neue Technologie setzen.

English

In these markets, the innovative injection systems are still largely restricted to imported vehicles. However, with automakers in China and the U.S. facing tough new emissions legislation in the future, they will increasingly adopt the new technology.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Aber diese Autos werden waehrend der uebergangsperiode als japanische Autos, d.h. als Importfahrzeuge angesehen.

English

But these cars are regarded as Japanese cars during the transition period.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

German

So kann etwa die Steuer auf Importfahrzeuge die Steuer auf Fahrzeuge aus brasilianischer Fertigung um 30 % des Fahrzeugwertes übersteigen.

English

For instance, the tax on imported vehicles may exceed that collected on Brazilian-made cars by 30% of a car's value.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Autozulassung (Neu-, Gebraucht- und Importfahrzeuge)

English

Car registration (new, used and imported cars)

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Als Importfahrzeuge ergänzen seit 2005 der Chevrolet Aveo und der Chevrolet Optra das Modellprogramm.

English

As import models the Chevrolet Aveo and Chevrolet Optra was launched in the Egyptian market in 2005.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Im Folgejahr hingegen kam dann der Opel Corsa als CKD-montiertes Importfahrzeug in das Modellprogramm hinzu.

English

In the following year, GM Egypt began the assembling of the CKD imported Opel Corsa.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Ein weiteres Attribut, das zu dem Personalisierungsdatum ablegt, regelt die Behandlung des Datums für den Fall, dass im Importfahrzeug eine veränderte Version der personalisierten Einstellung vorliegt, d.h., dass z.B. der exportierte Wert außerhalb des Wertebereichs des Importfahrzeugs für das betreffende Datum liegt.

English

Another attribute import-compatibility, which files exp-konv with the personalization data element, governs the treatment of the data element in the event that the import vehicle has a modified version of the personalized setting. That is, for example, the exported value is outside the import vehicle's range of values for the data element concerned.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Ein Beispiel: soeben haben wir erfahren, daß am 26. März das Kontingent für japanische Importfahrzeuge in die Europäische Union für das Jahr 1997 erhöht wurde.

English

As an example, we have just learned that on 26 March last, the allowance for Japanese vehicles to be imported into the European Union has just been increased for 1997.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:

German

Drittens wird der Arbeitsmarkt in der Europäischen Union profitieren, da auch europäische Teilehersteller Ersatzteile für Importfahrzeuge in der EU produzieren können.

English

The third reason is that the job market in the European Union will benefit, as European parts manufacturers will also be able to produce spare parts for vehicles imported into the EU.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Autohersteller in der Europäischen Union werden in der Lage sein, die neuen Auflagen zu erfüllen und im Falle von Importfahrzeugen ausländische Hersteller zur Einhaltung unserer Auflagen zu zwingen.

English

Finally, European Union manufacturers will be able to meet the new requirements and, in the case of imported vehicles, we will be able to force foreign manufacturers to meet our requirements.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK