Ask Google

Results for instandzuhalten translation from German to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

English

Info

German

Haltbar, leicht zu installieren und instandzuhalten.

English

Durable, easy to install and maintain.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Unsere Werkzeuge sind vom Lieferanten angemessen zu versichern und Instandzuhalten.

English

Our tools are to be insured and maintained appropriately by the supplier.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Er benötigt weniger Platz und ist ferner preiswerter aufzustellen und instandzuhalten.

English

It takes up less space and is also cheaper to install and maintain.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Noch nie war es so einfach gewesen, Advanced Control zu implementieren und instandzuhalten.

English

Never before has advanced control been this easy to implement and maintain.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Unsere automatische Steuerungseinheit ist ein SPS-gesteuertes System, das einfach instandzuhalten ist.

English

Our automatic control unit is a PLC controlled system which offers easy repair for any maintenance crew.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die Bürger wurden verpflichtet die zwei Brücken instandzuhalten, über die man in die Stadt kam.

English

The citizens were obliged to keep the two bridges enabling people to enter the town.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Gibt den Code für die Zahlenreihe, die verwendet werden Nummern zuweisen Gutschriften instandzuhalten, wenn sie gebucht werden.

English

Collapse All Specifies the code for the number series that will be used to assign numbers to service credit memos when they are posted.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Als öffentliches Unternehmen ist es ihre Aufgabe, das Hoch- und Höchstspannungsnetz zu betreiben, instandzuhalten und auszubauen.

English

A public utility, it is responsible for operating, maintaining and developing the high voltage and extra high voltage grids.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:

German

Als öffentliches Unternehmen ist es ihre Aufgabe, das Hoch- und Höchstspannungsnetz zu betreiben, instandzuhalten und auszubauen.

English

As a public utility, its remit is to operate, maintain and develop the high and very high voltage network.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:

German

Haltbar, leicht zu installieren und instandzuhalten, unsere Klemmen und Dichtungen für Rohrleitungen sind in handelsüblicher und hochbelastbarer Ausführung erhältlich.

English

Durable and easy to install and maintain, our pipeline clamps and gaskets are available in standard and heavy duty versions.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

“Weltweit gibt es etwa 100.000 Druckereien, und praktisch alle sind mit Pumpen ausgerüstet, die regelmäßig instandzuhalten sind.

English

‘There are something like 100,000 printing works in the world, and virtually all of them are equipped with pumps that need regular maintenance.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Doch das enorme Netzwerk an Rohren und Schläuchen, die weit entfernt in die Kavernen münden, ist alles andere als leicht instandzuhalten.

English

But the immense network of pipelines plunging deep down into the caverns surrounding the city is far from easy to maintain.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Gebrauchsfirmen ändern und ändern drastisch über den folgenden 25 Jahren. Jedoch werden Gebrauchsfirmen angefordert, die ZPower Hauptgeneratoren anzubringen und instandzuhalten.

English

Utility companies will change, and change drastically over the n5 years. However, utility companies will be required to install and service the ZPower Home Generators.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Der Einsatz der Freiwilligen ist ein wichtiger Bestandteil, um das riesige Schutzgebiet, welches die Lodge betreibt, instandzuhalten und nachhaltig zu schützen.

English

The program continues to play a crucial role in enabling the development of the sustainable ecotourism operation and of the conservation and community projects.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Kaufen Sie eine Küche, die sie einfach pflegen werden können. Wegen der speziellen Endbearbeitung sind unsere Küchen widerstandsfähig was den Schmutz angeht und sind einfach instandzuhalten.

English

Buy a kitchen that you will find easy to maintain. Due to a special finishing process, our kitchens are resistant to many forms of uncleanliness and thus easy to maintain.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die beste Strategie, einen dem Alter entsprechend guten Hautzustand zu erhalten, ist einzig und allein, die natürliche Hautbarriere mit geeigneten Präparaten instandzuhalten.

English

The best strategy to preserve an appropriate skin condition corresponding to the age solely is to preserve the natural skin barrier with the help of suitable products.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Immer auf dem neuesten Stand in Sachen Design, Energieeinsparung und Instandhaltung erarbeitet das Team kontinuierlich innovative Strategien, um unsere Hotels langfristig instandzuhalten und zu pflegen.

English

By staying on top of new and emerging trends in design, energy reduction, and maintenance, the team constantly devises innovative strategies to maintain and extend the life of your property.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Zwar handelt es sich nicht um einen schweren Unfall, doch ist meine Regierung nicht immer in der Lage, die Straßen instandzuhalten, wenn Glatteis herrscht.

English

It is not a serious one, but my government members still do not know how to keep to the road when there is black ice.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:

German

Obwohl Freizeit neues anregen kann wünscht Notwendigkeiten durch den Verbraucher und erweitert schließlich die Wirtschaft, bedroht sie sofort, den Fluß der Dollar erfordert zu verringern oder zu stören, um Schuld instandzuhalten.

English

Though leisure may stimulate new wants an needs by the consumer and ultimately expand the economy, it threatens immediately to reduce or disrupt the flow of dollars required to service debt.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die Fenster eines Baus müssen wasserbeständig sein bei strömendem Regen, müssen uns die Belüftung der Innenräume erlauben, müssen Widerstandsfähig sein bei den Versuchen des Diebstahls, müssen eine dauerhafte Zusammensetzung haben, einfach zu reinigen und instandzuhalten sein.

English

The windows of a building must be watertight heavy rain, to allow ventilation of the interior spaces, to resist penetration burglary attempts, to have a sustainable lineup, can be easily cleaned and maintained.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK