Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je nach
before being treated with vfend, tell your doctor if: you have had an allergic reaction to other azoles. you are suffering from, or have ever suffered from kidney disease.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
je nach dem ...
click on the link.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je nach verfügbarkeit
subject to availability
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
...je nach eigenschaften
...by properties
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(**) je nach saison
(**)depending on the season
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(je nach konfiguration)
(depending on configuration)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(je nach verfügbarkeit.)
(confirmation are subject to availability.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nach arbeitsbereich (falls angebote vorhanden)
by type of job (if offers are available)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bei der deutschen bahn gibt es je nach arbeitsbereich große unterschiede im geschlechterverhältnis.
at deutsche bahn there are large differences in the gender ratio depending on the type of job or department.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in der wardrobe erhalten alle mitarbeiter ihre legoland uniform, welche je nach arbeitsbereich unterschiedlich aussieht.
all employees receive their legoland uniform in the wardrobe department. there are different uniforms for each area of work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die preise für die coworking-optionen reichen je nach arbeitsbereich von 250€ bis zu 500€ pro monat.
they opened in may, the price options for coworking range from €250 to €500. access to a garden is included.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
danach beginnen wir mit der arbeit. je nach arbeitsbereich können sich die arbeitszeiten etwas verändern, im durchschnitt arbeiten hier alle 6-8 std.
after this we start work. the times of work can vary according to the area of work, and on average we work about 6-8 hours a day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
generell wird zwischen 7:00 bis 19:00 uhr gearbeitet (je nach arbeitsbereich mit verschiedenen anfangs- und endzeiten und natürlich auch mit pausen).
generally working hours are between 7 am and 7 pm (of course, depending on the workload with different start and end times and with breaks).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
finden sie bei uns den passenden job. ihre suche können sie sowohl nach regionen als auch nach arbeitsbereichen filtern.
find the right job with controlware. you can filter your search by region and work area.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auswertung nach arbeitsbereichen, nach probennehmern, nach analytikern, nach vorgesetzten, oder nach einer kombination der genannten typen, usw... beispiel
evaluations after working domains, sample pickers, analysts, superiors or a combination of those types, etc... example
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: