Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
können sie mir den aktuellen stand mitteilen über das onedrive problematik
can you let me know the current status?
Last Update: 2023-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
software können sie den aktuellen stand der tastatur sperrt
software können sie den aktuellen stand der tastatur sperrt
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
den aktuellen stand erfahren.
find out the current balance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
können sie mir dazu etwas neues mitteilen?
perhaps you could bring me up to date on that score.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
den aktuellen stand der deutschen hier:
den aktuellen stand der deutschen hier:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
er bezieht sich auf den aktuellen stand.
it refers to where we are now.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
wir können sie dann über den aktuellen stand der in dieser angelegenheit ergriffenen maßnahmen unterrichten.
we could then update you on what actions have been taken.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
bitte schicken sie mir den aktuellen katalog
please let me have the current catalogue
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
den aktuellen stand gibt eine statistik wieder.
here are stats.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wenn sie leben - wir zeigen den aktuellen stand (6).
if you live - we show the current level (6).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bitte beachten sie daher stets den aktuellen stand der datenschutzerklärung.
please always observe the current status of the privacy policy therefore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
können sie mir mitteilen, wie der stand der dinge derzeit ist ?
that was the purpose of writing brain maker—to provide a fairly in-depth overview as to where we are right now in 2015, and what the future may hold.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bitte senden sie mir den aktuellen eurocentres katalog zu
please send me more information by mail (catalog)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
auch die links wurden auf den aktuellen stand gebracht.
also the links were updated...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
der fronius newsletter bringt sie auf den aktuellen stand. jetzt abonnieren!
the fronius newsletter keeps you up to date. subscribe now!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
10. bericht der schweiz über den aktuellen stand der standardrevision
10. report of the switzerland over the current stand of the standard-revision
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
den aktuellen stand der diskussion um die zwischenprüfung in der berufsausbildung.
den aktuellen stand der diskussion um die zwischenprüfung in der berufsausbildung.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wir müssen den aktuellen stand des einigungswerkes und das subsidiaritätsprinzip berücksichtigen.
account must be taken of the current state of progress in the construction of europe and of the principle of subsidiarity.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
er repräsentiert den aktuellen stand der oswald von wolkenstein-forschung.
er repräsentiert den aktuellen stand der oswald von wolkenstein-forschung.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kann uns die europäische kommission den aktuellen stand der wipo-verhandlungen in bezug auf die audiovisuellen darsteller mitteilen?
is the commission able to inform us of the current position in the wipo negotiations as regards audiovisual performers?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: