Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
man kümmert sich um mich.
i'm being looked after.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sie kümmert sich um bildläufe.
it scrolls.
Last Update: 2016-11-06
Usage Frequency: 6
Quality:
"keiner kümmert sich um mich"
"no-one looks after me"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bmp kümmert sich um ihre geschäftspartner
bmp cares for its customers
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er kümmert sich um die gehege.
he takes care of the cages.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
globalqsl kümmert sich um den rest!
global qsl does the rest!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• wer kümmert sich um die umsetzung?
• who will take care of these implementations?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
etilux kümmert sich um ihr identifikationsprojekt.
etilux takes care of your identification project.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das bestattungsunternehmen kümmert sich um folgendes:
funeral home will:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der liebe gott kümmert sich um mich.»
the lord is taking care of me ».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
etras kümmert sich um diese probleme
etras takes care of these problems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das leben kümmert sich um die details.
life will take care of the details.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wer kümmert sich um zugangsrechte und backups?
who cares about access protection and backups?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zusicherung : wer kümmert sich um das speichern ?
security : who cares for the save ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
cast iron kümmert sich um mensch und umwelt.
cast iron cares about people and the environment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wer kümmert sich um die nachlässe der computerpioniere?
who is attending to the estates of computer pioneers?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der ssh-agent kümmert sich um den authentifizierungsprozess.
the ssh-agent will take care about the authentication process.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das präsidium kümmert sich um den technischen aspekt.
the bureau is looking at the technological aspect.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
5. stanley cup rückkampf niemand kümmert sich um.
5. stanley cup rematch no one cares about.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ein gutes unternehmen kümmert sich um seine mitarbeiter.
a good company will look after its workforce.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: