Ask Google

Results for kettenspiele translation from German to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

English

Info

German

Zur Bewegung der Schilde l7 und damit der Bearbeitungswerkzeuge l3 und l4 sind beispielsweise Zugspindeln 23 oder, gemäß einer nicht gezeigten Ausführungsform, Seil- bzw. Kettenspiele vorgesehen.

English

For moving the shields 17 and thus the machining tools 13 and 14, feed shafts 23 are provided, for example, or, according to an embodiment that is not illustrated, rope pulleys and/or chain winches are included for this purpose.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

soll das Kettenspiel regelmäßig Kontroliert werden.

English

must be checked regularly.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Drehen Sie die Kurbelwelle mit einem Ringschlüssel (32 mm) ein wenig nach links und rechts und stellen Sie sicher dass das Kettenrad genau reagiert auf die Bewegung der Kurbelwelle. Kettenspiel macht der Motor laut und ist schlecht für die Ventil-Einstellungen.

English

Turn the crankshaft with a ring spanner (32 mm) a little forwards and backwards.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Erhöht man das Kettenspiel zwischen den Zähnen, um die eben geschilderten Nachteile abzuwenden, so ergibt sich dadurch das Problem des vorzeitigen Umspringens der Kette vom größeren auf das kleinere Kettenrad.

English

If, to eliminate the disadvantages described above, the chain play or clearance or slack between the teeth is increased, one result is that the chain jumps prematurely from the larger sprocket to the smaller sprocket.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK