Ask Google

Results for kirchendienern translation from German to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

English

Info

German

Das Hochamt wurde unterbrochen, der Prinz ohne Widerstand von zwei Kirchendienern weggeführt.

English

The High Mass was interrupted and the prince did not resist when he was led away by two church ministers.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

German

Manch einer meint bereits der Gründung einer neuen Religion mit eigenen Dogmen und Kirchendienern beizuwohnen, jener des Holocaust.

English

Some are not far from believing that we are witnessing the birth of a new religion, that of the Holocaust, with its dogmas and its priests.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Man kann den Trip zum Kalvarienberg von den beiden Hauptplätzen der Stadt starten – Radničnéplatz und Dreifaltigkeitsplatz. Man folgt der Andreja Kmet‘ Straße hinab und bei der Statue dieses wichtigen, örtlichen Kirchendieners, biegt man links auf die Akademická Straße ab. Es führt einen vorbei an der sogenannten Pfarrkirche und dem Botanischen Garten mit seinen historischen Gebäuden der früheren Bergbau- und Forstakademie. Schaut man zur rechten, kann man vielleicht schon den Kalvarienberg zum ersten Mal sehen.

English

You can start the trip to Calvary from one of the two main squares of the town – Radničné or Holy Trinity Square (Námestie Sv. Trojice ). Go down Andreja Kmeťa Street and in front of the monument to this priest turn left into Akademická Street, which will lead you past the parish church and the Botanical Garden with the buildings of the former Mining and Forestry Academy. Going along Mierová Str. you will reach the crossroads, where you turn right. At the corner, behind the bus stop called VÚLH, turn left and the street Pod Kalváriou climbs up to the destination.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Das zentrale Teil des Gotteshauses, der Unterbau des Glockenturms und ein eingeschossiges Haus eines Kirchendieners sind erhalten.

English

The central part of the Church, the base of the bell tower and one-storeyed house of the clergy of a parish are extant.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Es wurde in 1825 – 37 in einem Ensemble mit den Häusern des Kirchendieners und dem Glockenturm (Ende der 1840-er) auf dem Platz des gleichnamigen steinernen Gotteshauses (1658, wurde statt eines hölzernen ab 1493 bekannten Gotteshauses errichtet) aufgebaut.

English

The church was built in1825 - 37 as a part of the ensemble consisting of a house of the clergy of a parish and a bell tower (end of the 1840-ies) in the place of a stone church having the same name (was built in1658 instead of a wooden one known since 1493).

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die falsche diplomatische „linke“ Maskerade Purcells, die sich bald der Reihe nach, bald gleichzeitig, mit Kirchendienern und Bolschewik! verbrüdert und stets nicht nur zu Rückzügen, sondern auch zum Verrat bereit ist, ist es, die die Hauptbremse der englischen Revolution bildet. Stabilisierung ist Purcellismus.

English

It is the false, diplomatic masquerade – “Leftism” of Purcell, which sometimes in rotation, sometimes simultaneously, fraternizes with Sextons and Bolsheviks, and is always ready not only for retreats but also for betrayal, that forms the principal brake of the English revolution. Stabilization is Purcellism.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die Ortschaft San Giacomo di Fraele vor dem Bau der Stauseen. Arbeiterhäuschen, Heim des Kirchendieners und Kirche von San Giacomo.

English

The signalman’s house; the convent and the Church of San Giacomo.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

11] 9. Das man nichts mit den Kirchendienern, so das Evangelium vermöge [laut] Augsburgischer Konfession predigen und der Wiedertäufer predigen und Irrtümer strafen, zu schaffen haben, ihnen auch weder dienen noch etwas arbeiten, sondern [sie] als die Verkehrer Gottes Worts fliehen und meiden soll.

English

11] 9. That one [a godly man] must not have anything to do with the ministers of the Church who preach the Gospel according to the Augsburg Confession, and rebuke the sermons and errors of the Anabaptists; also that he is neither to serve nor in any way to labor for them, but to flee from and shun them as perverters of God's Word.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Es ist das hölzerne Haus des Kirchendieners von den beiden Gotteshäusern mit der Beletage im Empirestil (1827).

English

A two-storeyed house of the clergy of a parish of both churches is extant; it has Empire attic (1827).

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Der obere Teil des Glockenturms und das Haus des Kirchendieners wurden zerstört.

English

The top of the bell tower and the house of the clergy of a parish were demolished.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

1990 wurde es der Russischen Orthodoxen Kirche zusammen mit dem Haus des Kirchendieners zurückgegeben.

English

In 1990 the church and the house of the clergy of a parish were returned to the Russian Orthodox Church.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die Mönche, die den bewusstlosen Kirchendiener fanden, hörten aus der Gruft nicht einmal die leiseste Stimme. Sie hielten die Träumerei des Kirchendieners, eines wohl immer sehr ängstlichen Menschen, für Wahnvorstellungen und beschäftigten sich mit dieser Angelegenheit nicht mehr.

English

Overwhelmed by terror, he passed out. Monks, who later found the unconscious church keeper, said they did not hear a single sound. Thus, the story of the church keeper was widely regarded as the result of hallucinations of this man who was known as very fearful, and the matter has been left unnoticed ever since.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

== Leben ==Cleveland wurde 1613 als Sohn eines Schul- und Kirchendieners in Loughborough geboren.

English

The son of an usher in a charity school, Cleveland was born in Loughborough, and educated at Hinckley Grammar School.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

German

Es war das Entsetzen und die Verblendung eines Kirchendieners vor der leuchtenden Presse Guttenbergs.

English

It was the pulpit and the manuscript taking the alarm at the printed word: something similar to the stupor of a sparrow which should behold the angel Legion unfold his six million wings.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK