Results for korallenarten translation from German to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

English

Info

German

begegne über 500 fisch- und 135 korallenarten!

English

meet more than 500 different fish and 135 coral species!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

insgesamt gibt es weltweit rund 1000 kaltwasser korallenarten.

English

there are around 1000 cold-water coral species worldwide.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

in mangrove reef kann man bis zu 20 verschiedene korallenarten beobachten.

English

in mangrove reef you could possibly spot up to 20 different species of coral.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

andere korallenarten, die sich nicht über zooxanthellen ernähren, müssen gefüttert werden.

English

other coral species, that do not get their nutrients from zooxan- thellae, need to be fed.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

hier leben über 400 korallenarten und bilden im warmen wasser alle farben und formen von korallen.

English

here, more than 400 kinds of corals live and form in the warm water all colours and shapes of corals.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

der park schützt ein marines Ökosystem mit über 150 verzeichneten korallenarten, weswegen es als potentielles welterbe gesehen wird.

English

the park protects a rich marine ecosystem, with over 150 recorded coral species, for which it is considered a potential world heritage site.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

German

Über 200 korallenarten sind hier anzutreffen und schon wenige meter vom strand entfernt kann man in schwärmen tropischer fische schwimmen.

English

more than 200 different species of corals can be found here and just a few meters from the beach you're surrounded by tropical fish.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

die legendäre vielfalt des meereslebens mit rund 100 verschiedenen korallenarten und über 3.000 verschiedenen fischspezies wurde von der regierung gesetzlich geschützt.

English

the legendary marine biodiversity, which includes around 100 types of corals and more than 3,000 species of fish, is protected under government laws.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

seit ende der 1990er jahre werden zudem in großem umfang bestimmte korallenarten für den aquarien- und schmuckhandel entnommen, wie die strauchförmige bambuskoralle.

English

since the late 1990s certain species of coral, such as the tree-like branched bamboo coral, have been collected and sold for the aquarium and jewellery trade.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

besonders interessant: ein teil unseres strandtauchareals ist eines der ältesten und das weltweit größte projekt zur korallenaufzucht. unzählige korallenarten können dort bereits gefunden werden.

English

of special interest: a section of our shore area in pemuteran is part of the biggest project worldwide to breed coral. numerous species of coral can already be found.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

ricks reef befindet sich wenige hundert meter nördlich des canyon. entlang einer sich dahin schlängelnden wand, die von zahlreichen korallenarten bedeckt ist, lassen sich angenehme strömungstauchgänge durchführen.

English

located a few hundred meters north of the canyon. ricks reef is a pleasant drift dive following a meandering wall covered in numerous varieties of corals.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

• nachhaltiger korallenschutz, curaçao: in zusammenarbeit mit der secore stiftung und dem projektpaten tui cruises werden die bedrohten korallenarten curaçaos geschützt und nachhaltig restauriert.

English

• coral conservation in curaçao: the aim of the project is to protect and restore endangered coral species together with the secore foundation and the project sponsor tui cruises

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

reef hq, das größte korallenriffaquarium der welt mit tausenden von fisch- und korallenarten, wird von der great barrier reef marine park authority als informations- und schulungszentrum genutzt.

English

visit reef hq, the world's largest living coral reef aquarium and the education centre for the great barrier reef marine park authority.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

die korallenriffe indonesiens beherbergen die größte artenvielfalt der erde. dies ist umso anschaulicher, wenn man diese artenvielfalt mit der des karibischen meeres vergleicht, wo es nur ca. ein zehntel an korallenarten und ein drittel an fischen gibt.

English

indonesia's coral reefs are habitat for the largest biodiversity of the earth . this is even more astounding, if we compare this biodiversity of indonesia with the caribbean sea, where are only about one tenth of coral species and one-third of fish.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

es gibt über 600 verschiedene korallenarten sowie mehr als 3000 andere arten, darunter auch sehr viele anglerfische, geisterpfeifenfische und nachtschnecken aller art. seit einführung der eintrittspreise wird das reservat effektiv durch patrouillen geschützt, die dynamitfischerei gehört der vergangenheit an.

English

there are over 600 different coral species and more than 3,000 other species, including many frogfish, ghostpipes and a lot of different nudibranches. since you have to pay for entrance, the national park is effectively protected by ranger-patrols, dynamite fishing is a thing of the past .

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

das gilt in gewissem maße auch für das thema korallen und die entsprechende aufnahme in den anhang ii. denn auch hier liegen daten vor, aus denen nicht definitiv die ausrottung oder gefährdung der tiefseekoralle, eine korallenart, die in einer tiefe von mehr als 150 bis 200 metern vorkommt, hervorgeht, und das ist es doch, was durch diese maßnahme bezweckt werden soll.

English

in some ways, the same goes for the issue of coral and for its inclusion in appendix ii. here, too, there is data that does not definitely indicate the extinction or endangerment of deep coral, coral that is at a depth of more than 150-200 metres, which is what is covered by the measure.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK