MyMemory, World's Largest Translation Memory
Language pair:
 Subject   
Ask Google

Results for kostengruppe translation from German to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

English

Info

German

Kostengruppe

English

Cost group

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1

German

Kostengruppe | Gebühr |

English

Cost group | Fee |

Last Update: 2012-04-18
Usage Frequency: 1

Reference: MatteoT

German

kostengruppe 200 (herrichten und Erschliessen)

English

cost group 200 (Preparation and

Last Update: 2015-07-24
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

German

2. Bei einer Steigerung von Material- und Rohstoffpreisen, Löhnen und Gehältern, Herstellungskosten zwischen Vertragsschluss und Auslieferung ist MEVA berechtigt, die vereinbarten Preise bei Dauerschuldverhältnissen entsprechend der Steigerung, unter Berücksichtigung einer etwaigen Senkung der Preise anderer Kostengruppen, anzuheben.

English

Packaging material is not returnable. In the event of an increase in materials and raw material prices, wages and salaries and production costs between the conclusion of the contract and the date of delivery, MEVA shall be entitled to increase its prices in line with the aforesaid increase in the case of ongoing and continuous obligations.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

German

Die Ergebnisse der Analyse werden in einen bis zu zehnjährigen Forecast überführt, der alle wertrelevanten Bauteile, Maßnahmen und Kosten ausweist und den Kostengruppen einer Technischen Due Diligence zuordnet.

English

The results of the analysis are integrated into a forecast which can stretch up to ten years, and which records all value-relevant building components, measures and costs, and which allocates a Technical Due Diligence to the respective cost groups.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

German

Jede der Kostengruppen ist individuell durch Faktoren und Bewertungssätze korrigierbar.

English

Each cost group can be modified individually by factors and rates.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

German

Jeder Stoff oder Arbeitsgang kann bis zu drei Kostengruppen zugeordnet werden.

English

Each material or work cycle can be assigned to up to three cost groups.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

German

Leistung: Ermittlung der Bauwerte der Schulgebäuden auf Basis der DIN 276 und DIN 277 für Kostengruppen 200 bis 600, jeweils bis zur 3. Ebene

English

Service: valuing school buildings on the basis of DIN 276 and DIN 277 for cost groups 200 to 600, each to the 3rd cost classification level

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

German

Wir differenzieren die erforderlichen Maßnahmen und deren Kosten in eindeutige Kostengruppen und klare Ausführungszeiträume.

English

We distinguish the necessary measures and their costs in unambiguous cost groups and clear execution time tables.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

German

Zuordnung der Kosten zu den einzelnen Kostengruppen (Backlog, Periodic Capex etc.)

English

Allocation of costs to individual cost groups (backlog, periodic capex etc.)

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

German

(1) Der im Widerspruchsverfahren, im Verfahren zur Erklärung des Verfalls oder der Nichtigkeit oder im Beschwerdeverfahren unterliegende Beteiligte trägt die von dem anderen Beteiligten zu entrichtenden Gebühren sowie — unbeschadet des Artikels 119 Absatz 6 — alle für die Durchführung der Verfahren notwendigen Kosten, die dem anderen Beteiligten entstehen, einschließlich der Reise- und Aufenthaltskosten und der Kosten der Bevollmächtigten, Beistände und Anwälte im Rahmen der Tarife, die für jede Kostengruppe gemäß der Durchführungsverordnung festgelegt werden.

English

The losing party in opposition proceedings, proceedings for revocation, proceedings for a declaration of invalidity or appeal proceedings shall bear the fees incurred by the other party as well as all costs, without prejudice to Article 119(6), incurred by him essential to the proceedings, including travel and subsistence and the remuneration of an agent, adviser or advocate, within the limits of the scales set for each category of costs under the conditions laid down in the Implementing Regulation.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 6

Reference: Translated.net

German

Der im Verfahren zur Erklärung der Nichtigkeit des eingetragenen Gemeinschaftsgeschmacksmusters oder im Beschwerdeverfahren unterliegende Beteiligte trägt die von dem anderen Beteiligten zu entrichtenden Gebühren sowie alle für die Durchführung des Verfahrens notwendigen Kosten, die dem anderen Beteiligten entstehen, einschließlich der Reise- und Aufenthaltskosten und der Kosten der Bevollmächtigten, Beistände und Anwälte im Rahmen der Tarife, die für jede Kostengruppe gemäß der Durchführungsverordnung festgelegt werden.

English

The losing party in proceedings for a declaration of invalidity of a registered Community design or appeal proceedings shall bear the fees incurred by the other party as well as all costs incurred by him essential to the proceedings, including travel and subsistence and the remuneration of an agent, adviser or advocate, within the limits of scales set for each category of costs under the conditions laid down in the implementing Regulation.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 6

Reference: Translated.net

German

Es kann sich sowohl um direkte als auch um indirekte Kosten sowie um Betriebskosten des Gesamtunternehmens (wie Aufsichtskosten, Allgemeinkosten und Verwaltungskosten) handeln, sofern diese noch nicht in den einzelnen Kostengruppen erfasst sind.

English

The costs may be made up of direct and indirect costs as well as any appropriate operating expenses of the enterprise as a whole (e.g. supervisory, general and administrative) in as far as they have not already been accounted for in the cost categories.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1

Reference: Translated.net

German

Bezug nehmend auf Erwägungsgrund 94 schlussfolgert die Kommission, dass auf der Grundlage der vorgelegten Informationen die Voraussetzungen für die Verhältnismäßigkeit gemäß Artikel 39 Absatz 2 AGVO (Festlegung der Beihilfeintensitäten), Artikel 39 Absatz 4 AGVO (Definition der beihilfefähigen Kostengruppen) und Punkt 16 der Mitteilung über Ausbildungsbeihilfen aus dem Jahr 2009 als erfüllt angesehen werden können.

English

The Commission concludes from the observations made at recital 94 that, based on the submitted information, it can be considered that the proportionality conditions resulting from Article 39(2) of the GBER (establishing the applicable aid intensities), Article 39(4) of the GBER (defining the categories of eligible costs that may be taken into calculation), and Point 16 of the 2009 Training Aid Communication are satisfied.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1

Reference: Translated.net

German

Die Gemeinwohlkosten, wie sie von den französischen Behörden auf der Grundlage der Finanzdaten von 2010 ermittelt wurden, werden im Folgenden nach Kostengruppen dargestellt:

English

The common interest costs identified by the French authorities on the basis of the financial data from the year 2010 are presented below by cost category:

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1

Reference: Translated.net

German

Kostengruppen

English

classes of costs

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5

Reference: IATE

German

( 1 ) Der im Widerspruchsverfahren , im Verfahren zur Erklaerung des Verfalls oder der Nichtigkeit oder im Beschwerdeverfahren unterliegende Beteiligte traegt die von dem anderen Beteiligten zu entrichtenden Gebuehren sowie - unbeschadet des Artikels 115 Absatz 6 - alle fuer die Durchfuehrung der Verfahren notwendigen Kosten , die dem anderen Beteiligten entstehen , einschliesslich der Reise- und Aufenthaltskosten und der Kosten der Bevollmaechtigten , Beistaende und Anwaelte im Rahmen der Tarife , die fuer jede Kostengruppe gemaess der Durchfuehrungsverordnung festgelegt werden .

English

1 . The losing party in opposition proceedings , proceedings for revocation , proceedings for a declaration of invalidity or appeal proceedings shall bear the fees incurred by the other party as well as all costs , without prejudice to Article 115 ( 6 ) , incurred by him essential to the proceedings , including travel and subsistence and the remuneration of an agent , adviser or advocate , within the limits of the scales set for each category of costs under the conditions laid down in the Implementing Regulation .

Last Update: 2013-10-15
Usage Frequency: 1

Reference: Translatathon

Add a translation

Get a better translation with human contributions



Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language:  Italiano |  Español |  Français |  Deutsch |  Nederlands |  Svenska |  Português |  Русский |  日本語 |  汉语 |  한국어 |  Türkçe |

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK