Ask Google

Results for kugelabschnittes translation from German to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

English

Info

German

Der Kugelradius des Kugelabschnittes ist gleich dem Radius des ersten Zylinderabschnittes.

English

The spherical radius of the spherical portion is equal to the radius of the first cylindrical portion.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Im Ausführungsbeispiel besitzen die Vertiefungen 32 jeweils die Gestalt eines Kugelabschnittes.

English

The depressions are configured such that their respective peripheral boundary edge is provided solely in the delivery-side surface of the trailing edge tab . In the exemplary embodiment, the depressions in each case possess the configuration of a spherical segment.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die Kammern 210' bis 212' haben hier die Form eines Kugelabschnittes.

English

The chambers ′ to ′ here have the shape of a spherical segment.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Der ballige Abschnitt 19 ist im wesentlichen in Form eines Kugelabschnittes ausgebildet.

English

The ball-shaped end 19 of the shaft 6 is formed, essentially, as a portion of a sphere.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

An ihrer Unterseite weist sie einen Lageransatz in Form eines Kugelabschnittes auf.

English

The bottom or lower surface of the load receiver has a spherical segmental bearing extension 8b.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Diese Auflagefläche ist geringer als die Gesamtoberfläche eines entsprechenden Kugelabschnittes mit gleichem Durchmesser.

English

This contact surface is smaller than the total surface area of a corresponding ball section having the same diameter.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die Rolle könnte die Form einer Tonne oder eines Kugelabschnittes o.ä. haben.

English

SUMMARY OF THE INVENTION The invention resides in the provision of a separable attachment between stationary and removable components of a dental prosthesis.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Andererseits ist die Ebene des zweiten Kugelabschnittes massgebend für den Translationskreis und ist somit Bezugsebene.

English

On the other hand, the plane of the second spherical section 16 determines the translation circle and is thus the reference plane.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Andererseits ist die Ebene des zweiten Kugelabschnittes massgebend für den Translationskreis und ist so­ mit Bezugsebene.

English

On the other hand, the plane of the third spherical section 17 determines the translation circle and is thus the reference plane.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Der ballige Wellenabschnitt ist in einer bevorzugten Ausführungsform im wesentlichen in Form eines Kugelabschnittes ausgebildet.

English

In accordance with a preferred feature of the invention, the ball-shaped terminal end of the shaft is formed part-spherical.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Aktivdynamische Sitzvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Sitzschale (14) die Form eines Kugelabschnittes aufweist.

English

An active dynamic seat device according to claim 1 characterized in that the seat shell (14) has the shape of a portion of a sphere.

Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Nadelseitig besitzt der Kolben (12) einen Stirnabschnitt (16), der außenseitig gewölbt ist und vorzugsweise der Geometrie eines Kugelabschnittes folgt.

English

On the needle side, the plunger (12) has an end section (16) that is curved on the outside and preferably follows the geometry of a spherical section.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Befestigungssystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Vorsprung (Nocke 7) die Form eines Kugelabschnitts aufweist.

English

Fastening system as claimed in one of the preceding claims, characterised in that the projection (boss 7) is in the form of a spherical segment.

Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Vorrichtung (1) nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Verschlussabschnitt (73) des Auftragorgans (71) aus einem Kugelabschnitt besteht.

English

Device (1) according to Claim 2, characterized in that the said stopper portion (73) of the applicator member (71) consists of a spherical portion.

Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß als Körper Kugelabschnitte verwendet werden.

English

Method according to claim 1 or 2, characterised in that spherical segments are used as bodies.

Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Photosensor nach Anspruch 1, bei dem der Diffusor ein hohler Kugelabschnitt ist.

English

The photosensor of claim 1, wherein the diffuser is a hollow spherical section.

Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Spiegelkonstruktion nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Halter (37) dazu beiträgt, die Verkabelung (36) in dem Kugelabschnitt (34) zurückzuhalten.

English

A mirror construction as claimed in claim 3, characterised in that the holder (37) helps retain the wiring (36) in the ball section (34).

Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Spiegelkonstruktion nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Kugelabschnitt (34) an der Spiegelbefestigung (33) angeordnet ist.

English

A mirror construction as claimed in claim 3, characterised in that the ball section (34) is located on the mirror mount (33).

Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Steuerventil nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Blindlöcher (62) die Form von Kugelabschnitten haben.

English

Control valve according to Claim 6, characterized in that the blind holes (62) have the form of caps of a sphere.

Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Werkzeug mit Aufnahmekopf nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Betätigungsspitze (3) der Abflachung (15) des Kugelabschnitts (13) entspringt.

English

Tool with receiving head according to claim 8, characterized in that the actuating tip (3) juts out from the flattened portion (15) of the spherical section (13).

Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK