Ask Google

Results for lagerungshilfen translation from German to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

English

Info

German

Lagerungshilfen

English

Imaging Systems

Last Update: 2011-02-21
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: MatteoT

German

Lagerungshilfen

English

Lighting Solutions

Last Update: 2011-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: MatteoT

German

Lagerungshilfen Radiologie

English

Positioning Aids Radiology

Last Update: 2011-03-25
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: MatteoT

German

Zusätzlich zu den beschriebenen Lagerungshilfen gibt es neue Möglichkeiten, die Genauigkeit der Patientenposition mittels eines Positionierungs-Kontrollsystems zu prüfen und vor allem zu verbessern.

English

In addition to the positioning aids, it is now possible to check the accuracy of the patient’s position and improve it with the help of a positioning control system.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Die Produktpalette der Polyform-Lagerungshilfen dient zur bequemen Lagerung und stabilen Fixierung bei therapeutischen und diagnostischen Maßnahmen. Polyform® Lagerungshilfen können wahlweise mit verschiedensten Oberflächen geliefert werden.

English

The product range of Polyform's positioning aids allow for comfortable positioning and a firm hold during therapeutic and diagnostic measurement. Polyform positioning aids are available with a variety of surfaces.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Auf 64 Seiten gibt das Nachschlagewerk Auskunft über Standardzubehör wie Lagerungshilfen und Bedienelemente bis hin zu Spezialzubehör für komplexe chirurgische Eingriffe. Eine gesonderte Produktübersicht widmet sich verschiedenen medizinischen Disziplinen wie Adipositas-Chirurgie, Orthopädie oder Ophthalmologie.

English

On the 64 pages there is reference material about standard accessories, such as storage aids and operating elements, all the way through to special accessories for complex surgical procedures. A special product overview addresses different medical disciplines such as adipositas surgery, orthopaedics or ophthalmology.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Um dies sicherzustellen, kommt zu Beginn der Therapie eine individuelle Lagerungshilfe zum Einsatz. Dabei handelt es sich meistens um eine Lagerungsmatratze, die sich dank einem Vakuum dem Körper der Patientin/des Patienten anpasst, sodass ein entsprechender Abdruck gemacht werden kann.

English

To ensure the same position, an individual positioning aid is used at the very start of the therapy. This is generally a mattress that adapts to the form of the patient’s body thanks to a vacuum, so that an impression can be made.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Ideale Lagerungshilfe bei Bandscheibenvorfällen sowie zur wirksamen Entlastung der Wirbelsäule. In der Ausführung mit integriertem Keilkissen ein therapeutischer Sitzwürfel, der durch den Zwang zum Aufrecht sitzen die Wirbelsäulenmuskulatur entlastet.

English

Ideal bedding support for slipped discs and for the effective relief of the spinal column.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Nachdem die Patientin/der Patient auf der individuellen Lagerungshilfe liegt, kontrollieren die MTRAs (speziell ausgebildete Techniker/-innen, die unsere Maschinen bedienen) zusammen mit dem Physiker die Genauigkeit der Einstellung. Erst wenn alles genau stimmt, gibt der Physiker die Behandlung frei.

English

When the patient is lying on their individual positioning aid, the specially trained radiology assistants (MTRAs) and the physicist check the accuracy of the equipment settings. The physicist will only give the go-ahead once everything has been correctly adjusted.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Lagerungshilfe zur Lagerung von Patientenkörperteilen

English

Aid for supporting body parts of patients

Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: MatteoT

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK