Ask Google

Results for laut kaugummi kauen lenkt ab translation from German to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

English

Info

German

Nichts lenkt ab.

English

Nichts lenkt ab.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Kaugummi kauen verbessert die Hirndurchblutung und baut Angst und Stress ab.

English

Chewing chewing gums improves blood circulation in the brain and reduces fear and stress.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die Kühe sehen dann aus, als ob sie Kaugummi kauen würden!

English

The cows then look as if they would chew gum ! ...

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Keines davon lenkt ab, also fällt das weg.

English

None of it's a distractor, so we lose that.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Das Lesen erlaubt unterschwelliges Nachdenken, lenkt ab und hin zugleich.

English

Reading allows for subliminal thinking; it distracts and focuses at the same time.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die Zimmer dieses Hotels sind wirklich sehr schlecht schallgedämpft. Ich kann meinen Nachbarn seinen Kaugummi kauen hören!

English

The rooms in this hotel are really very bad at muffling sounds. I can hear my neighbor chewing his gum!

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Um Erstickungsgefahr zu vermeiden, sollten Sie während des Schwimmens, Badens oder Tauchens kein Essen zu sich nehmen oder Kaugummi kauen.

English

To prevent choking, never eat food or chew gum while swimming, diving or playing in water.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Kein Essen, trinken, Rauchen oder Kaugummi kauen oder aus der Matte während der Praxis oder auf der Matte zu jeder Zeit.

English

No eating, drinking, smoking or gum chewing on or off the mat during practice or on the mat at any time.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Und zugleich ein erster Schritt hin zu mehr Konzentration. Denn Lärm lenkt ab. Ruhe führt hin.

English

As well as being a welcome first step towards more concentration. Because noise distracts our attention.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Nichts lenkt ab, Spielereien gibt es nicht, alles ist auf den Fahrer und das Fahren ausgerichtet....

English

There are no distractions, no gadgets; everything is focused on the driver...

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Das Umstöpseln ist nicht immer leicht: es stellt eine grosse Fehlerquelle dar und lenkt ab.

English

Re-plugging is not always easy and represents a source for errors and distracts.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Der Immobilienprofi Marc K. Thiel lenkt ab sofort als Geschäftsführer die Geschicke der neu gegründeten Soravia Capital GmbH in München.

English

Real estate expert Marc K. Thiel is now at the helm of newly established Soravia Capital GmbH in Munich as Managing Director.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Von früher habe ich die Information im Hinterkopf, dass man mit fester Spange keinen Kaugummi kauen dürfe, da der dann wohl die Spange beschädigen könne oder so.

English

I always have got the idea that you must not use chewing gum when waering fixed braces. I think it's because the chewing gum may damage the braces or something similar.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

2. Die Schülerinnen und Schüler dürfen während des Schwimmens kein Kaugummi kauen oder Schmuck tragen. Kontaktlinsen sollten herausgenommen und in einem wasserfesten Behälter aufbewahrt werden.

English

2. Students may not chew gum or wear jewelry while swimming. Contact lense should be removed and properly secured in a water-tight container.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Es ist zu unruhig, lenkt ab und ist nur auf den ersten Blick 'toll', auf den zweiten zu aufgesetzt, zu gewollt.

English

Would be great to know what you changed in the generic template to get it to work

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Ich habe ganz deutlich eine Hand in meiner Tasche gespürt!“ Der übliche Trick: Eine Person lenkt ab, während eine zweite in die Taschen greift.

English

The usual trick: One person distracts while another grasps into the bag.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Hat man Musik zur Hand, Stöpsel in die Ohren, das lenkt ab; Nun heißt es abwarten wer die Oberhand behält: Tabletten oder Meer.

English

If there is music at hand, put the earplugs in, this is distracting; Now, one has to wait to see who is predominating: the tablets or the sea.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Denn die Serie überzeugt mit einer besonders klaren und geradlinigen Gestaltung. Hier ist nichts zu viel, nichts lenkt ab – milano ist einfach ein komfortables Sitzmöbel mit hohem Anspruch.

English

This series knows how to convince with its particularly clear and straightforward design. Here, nothing is too much, nothing will distract – milano is simply a comfortable seat with high standards.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Zwei Wochen vor Weihnachten und kein Adventkranz und kein Blasengerl. Nichts lenkt ab vom Eigentlichen. "Weihnachten - das ist wie das Wetter oder wie der Berg da drüben.

English

Two weeks before Christmas and no advent wreath and no trumpeting angels. Nothing distracts from the actual. "Christmas - it's like the weather or the mountain up there.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Zudem schienen die Amerikaner viel besser organisiert; sie jagten in Rudeln - mit spezialisierter Kleidung. Ein anderer wesentlicher Unterschied war Kaugummi kauen - im Allgemeinen taten es die Europäer nicht und die Amerikaner taten es.

English

One other significant difference was gum chewing - generally Europeans didn't and Americans did.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK