Results for lebensbedrohenden translation from German to English

Im schlimmsten Fall kann es zu einem lebensbedrohenden Darmverschluss kommen.
==See also==*Alkylresorcinols*Cereal germ*Chaff*Phytic acid (IP6)==References==

WUNDVERBAND UND VERFAHREN ZUR KONTROLLE VON SCHWEREN LEBENSBEDROHENDEN BLUTUNGEN
WOUND DRESSING AND METHOD FOR CONTROLLING SEVERE, LIFE- THREATENING BLEEDING

Keine Spuren irgend einer lebensbedrohenden Krankheit wurden gefunden.
No traces of any life-threatening disease were found.

Während dieser Studie wurde über keine lebensbedrohenden Infektionen berichtet.
No life threatening infections were reported during this study.

So kann die Arterienverkalkung von einem statischen Zustand zu einer lebensbedrohenden Krankheit werden.
The uneven surface that follows from this substantially increases the risk of a blood clot, so from having been a static condition, the atherosclerosis now becomes a life-threatening disease.

Hygienemängel und deren negative Auswirkungen auf die Lebensmittelsicherheit können zu lebensbedrohenden Erkrankungen führen.
Failures in food supply and their adverse impacts on food safety may lead to illnesses threatening to life.

Anna Bligh, Ministerpräsidentin von Queensland, sprach von einem gewaltigen und lebensbedrohenden Sturm.
Thousands of residents in the path of the storm were urged to evacuate by Queensland Premier Anna Bligh.

Die Verminderung der Aktivität von Proteaseinhibi­ toren kann bei Patienten zu lebensbedrohenden Situationen führen.
Reduction in the activity of protease inhibitors may result in life-threatening situations in patients.

Einige Symptome der lebensbedrohenden Krankheiten können durch das Üben von von hatha Yoga verbessert werden.
Yoga also helps you lose weight. Some symptoms of life-threatening illnesses can be improved by practicing hatha yoga.

Gegen zahlreiche der lebensbedrohenden Krankheiten konnten in der Vergangenheit Impfungen und Antibiotika eingesetzt werden.
Vaccination and antibiotics have dealt with many of the life-threatening illnesses of the past.

In diesem lebensbedrohenden Augenblick vernimmt Ida eine sanfte Stimme, die sie beruhigt und ihr Hilfe verspricht.
In this life-threatening moment, Ida hears a soft voice which calms her and promises help.

Der verlauf ist sehr wechselhaft und erstreckt sich von leichten Fällen bis zu schwerwiegenden, lebensbedrohenden Infektionen.
However, the course of the disease is extremely variable, alternating between uncomplicated cases and lethal infections.

Bleibt ein derartiges Abknicken längere Zeit unbemerkt, kann die Hämolyse zu lebensbedrohenden Gesundheitsschäden Führen.
If a kink formation of this kind goes unnoticed for an extended period of time, the hemolysis can result in life-threatening health impairments.

Die Studie umfasste Patienten mit leib- und lebensbedrohenden Blutungen, die einen Krankenhausaufenthalt erforderten.
The trial included subjects presenting with life and / or limb threatening bleeding requiring hospitalisation.

Sogenannte Ischemie / Reperfusions-Phänomene können bei Operationspatienten zu lebensbedrohenden Zuständen führen.
So-called ischaemia/reperfusion phenomena may lead to life-threatening conditions in surgical patients.

Zur Verhinderung solcher nicht selten lebensbedrohenden Tachykardien wird unter anderem die Zerstörung entsprechender Zellgruppen vorgenommen.
Presently known attempts to prevent the development of tachycardia (which is frequently lethal to a patient) include the destruction of the corresponding groups of cells.

Diese Visionen geben uns die Kraft und weisen uns den Weg, auf dem wir die lebensbedrohenden Entwicklungen überwinden.
11. We recognize the enormity and complexity of the situation.

Dieser Rückfall in ein Urmuster tritt nie willkürlich auf, sondern entsteht immer aus einer für die Zelle lebensbedrohenden Situation.
That relapse into a primary pattern never appears arbitrarily but always originates from a situation live threatening for the cell.

Im Vordergrund stand die Behandlung der Symptome - insbesondere der lebensbedrohenden Herzrythmusstörungen - und eine forcierte Glykosidelimination.
In the foreground, there was the treatment of the symptoms, especially of the life-threatening disturbances of the heart rhythm, and a forced elimination of glycosides.

80 % der seltenen Krankheiten sind genetisch bedingtund zudem oft chronisch und lebensbedrohend.
80% of rare diseases are of genetic origin, and are often chronic and life-threatening. Acknowledgements