Ask Google

Results for luftschlange translation from German to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

English

Info

German

Luftschlange

English

silly string aerosol

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

German

Luftschlange

English

blow-out

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

German

Das System ist mit einer Kühlschlange mit einem Eingang und einem Ausgang ausgestattet welche so positioniert ist, dass die Ventilatoren Luft durch die Luftschlange treiben.

English

SUMMARY In the context of the invention, respirational air is to be understood as meaning that gas or air mixture which can be supplied mechanically to a patient.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Änderungen Server-Browser, Brief Pings, Server unter Linux, Luftschlange, CEGUI, kundenspezifische Modelle, Lackierungen, peds (Bots), Züge, das Herunterladen von Karten, Support-Ressourcen, Standard-ACL-Einstellungen und der Installer MTA.

English

Amendments server browser, letter pings, server under linux, streamer, CEGUI, custom models, paintjobs, peds (bots), trains, downloading maps, support resources, standard ACL settings and the installer MTA.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Ein bisschen Prunk und Pomp, statt fader Luftschlangen darf es schon sein.

English

Let's have a party with pomp and splendour!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Konfetti, Luftschlangen, brasilianische Tänzerinnen und Straßenkünstler. Ein großer Karnevalsumzug mit einer Besonderheit, die ihn in seiner Art einzig macht: Er findet im Sommer statt.

English

Confetti, streamers, Brazilian dancers and street artists. A great Carnival Parade with a special feature that makes it unique: it takes place in the middle of Summer.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Auf Wunsch richten wir gern eine tolle Geburtstagsparty aus. Ein festlich mit Luftschlangen und Luftballons geschmückter Raum ist für uns Ehrensache. Für das Geburtstagskind ist sogar ein Thron reserviert, damit es gebührend gefeiert werden kann. Gerne bereiten wir preiswerte Kindermenüs und/oder eine selbstgebackene Geburtstagstorte für das Geburtstagskind und die geladenen Gäste vor.

English

On request we'll be happy to stage a grand birthday party for your child. A festive room decorated with serpentine streamers and air balloons are a must, of course. We'll also provide a throne for the birthday hero for everyone to celebrate him or her in style. We'll be pleased to prepare affordable child menus and/or a home-made birthday cake for the birthday child and all party guests.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

du: Bademantel, Flossen, Schwimmbrillen, Skibrillen, Tröten, Hüte, Luftschlangen, und alles was sonst noch Spaß macht.

English

du: Bademantel, Flossen, Schwimmbrillen, Skibrillen, Tröten, Hüte, Luftschlangen, und alles was sonst noch Spaß macht.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Die Ballons und Luftschlangen. Und, natürlich, die Hockey-und / oder Klebeband Kings Logo auf dem Boden.

English

The balloons and streamers. And, of course, the hockey and/or duct tape Kings logo on the floor.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Scheingefechte, wie nasse Luftschlangen im Regen ihrer Gefühle, hilflos, und ohne Spaß gestorben.

English

Sham battles, they died helpless without fun, like wet streamers in the rain of their feelings.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Es gibt auch Snack, Süßigkeiten, Bonbons und heiße Getränke für alle Teilnehmer. Die Kinder werden Gadgets und Luftschlangen gegeben.

English

Also snack for everyone with distribution of carnival sweets, candy and hot drinks. To all the children will be distributed gadgets, and sweets.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Ein Muss für alle Kinder: Vom 10. bis zum 12. Februar findet in Alleghe im Stoppani-Saal der Volksschule ab 14 Uhr die große Faschingsfeier mit Musik, Tanz, Getränken, wunderschönen Masken sowie farbfrohen Konfetti und Luftschlangen statt.

English

On February 10, in Alleghe, children will celebrate Carnival in the Stoppani Hall of the local elementary school.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Ein Muss für alle Kinder: Vom 10. bis zum 12. Februar findet in Alleghe im Stoppani-Saal der Volksschule ab 14 Uhr die große Faschingsfeier mit Musik, Tanz, Getränken, wunderschönen Masken sowie farbfrohen Konfetti und Luftschlangen statt.

English

On February 10, in Alleghe, children will celebrate Carnival in the Stoppani Hall of the local elementary school. Starting at 2 pm, there will be a lot of music and fun, with dances, drinks, masks, confetti and heaps of streamers.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Die Feierlichkeiten werden von den Jugendlichen der Dörfer Chiarano, Varignano und Vigne organisiert, die die „Carnevali“ planen und aufbauen: Es handelt sich dabei um pyramidenförmige Strukturen aus Lorbeer und Bambus (typische ´Vegetation am gardasee), die mit bunten Eierschalen (als Zeichen der Fruchtbarkeit), Bändern, Luftschlangen und verschiedenen Köstlichkeiten (Süßes, Wurstwaren, Obst) geschmückt werden.

English

Celebrations are organized by the youths of the different hamlets (Chiarano, Varignano and Vigne), who build the Carnevali: bamboo and laurel pyramids decorated with colored eggshells (symbolizing fertility), ribbons, streamers and different types of food (sweets, cold meats, fruits).

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Das Kamel Karren sind speziell für die besonderen Veranstaltungen und während des Festivals, mit Luftschlangen dekoriert und Finken. Camles werden können, um schnell zu laufen, und als sie vor lope, scheinen die Wagen hinter Wechseln zu Schritt mit den Tieren zu halten. Camel cart Rennen machen Spaß und bieten viel Heiterkeit und Spannung in die Menschen.

English

The camel carts are especially decorated for the special events and during the festivals, with streamers and buntings. Camles can be made to run fast, and as they lope ahead, the carts seem to jump behind to keep pace with the beasts. Camel cart races are fun, and provide lot of merriment and excitement to the people.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Auf dem Bauch und Oberschenkeln erscheinen Luftschlangen. Um den Prozess der Dehnung der Haut zu stoppen, können Sie die Vorteile von speziellen Kosmetika oder Verschleiß einer Bandage, die die Bauchmuskeln straffen stattfinden wird.

English

On the abdomen and thighs may appear streamers. To stop the process of stretching the skin, you can take advantage of special cosmetics, or wearing a bandage, which will tighten the abdominal muscles.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Der verbliebene Rest wurde von der Band geleert - ein Band/Fans verbindender Umtrunk also. Luftschlangen explodierten über den Köpfen der Gäste, die Nebelkanonen dampften wie Industrieschornsteine, und natürlich ließ Alexx es sich nicht nehmen, um von der Bühne zu springen und vereinzelte Wehrlose zum Mitsingen zu zwingen, so geschehen beim Stück "Miststück".

English

The remaining balance has been cleared by the band. Streamers exploded over the heads of the guests; the fog cannons were steaming like industrial smokestacks, and of course, Alexx did not take to jump off the stage and force isolated defenseless to sing along, as happened in the song "Miststück."

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Viele Dekorationsartikel wie Luftschlangen, Konfetti und Luftballons sind ebenfalls sehr begehrt.

English

Many decorative articles like streamers, confetti and balloons are also in great demand.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Seine Macke, sich ständig auf dem Karneval in Rio zu wähnen, oder seine Besessenheit für Konfetti und Luftschlangen machen ihn ein wenig, nun ja, „eigen“.

English

His odd way of behaving like he's always at the Rio Alto carnival and his obsession with confetti and streamers all combine to make him slightly "unusual".

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Luftschlangen,

English

silly string aerosols,

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translatathon

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK