Ask Google

Results for luftversorgungssystems translation from German to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

English

Info

German

Der Reinraum wird mittels eines Luftversorgungssystems mit Zuluft versorgt.

English

[0006] The clean room is supplied with feed air by means of an air supply system.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die Aufteilung des Luftversorgungssystems in zwei Zweige ermöglicht es, Sprudelbad und Trocknung getrennt zu steuern.

English

The division of the air supply system into two branches makes it possible to control the bubbling bath and the drying separately.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Ein Großteil der Merkmale des Brennstoffzellen-Luftversorgungssystems lässt sich aus der Prinzipschaltungsskizze Fig. 1 entnehmen.

English

[0030] The majority of the features of the fuel cell air supply system can be seen from the outline circuit sketch in FIG. 1.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Der Luftdruck in dem pneumatischen Druckluftsystem wird in einer von zwei Druckstufen durch den Druck des Luftversorgungssystems der Maschine definiert und ist in der anderen Druckstufe durch einen Druckregler 8 regelbar.

English

The air pressure in the pneumatic compressed air system is defined in one of two pressure stages by the pressure of the air supply system of the press, and in the other pressure stage is controllable by a pressure regulator or controller 8.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

In der anderen Druckstufe wirkt der Druck des Luftversorgungssystems unmittelbar im Zylinderraum des Druckübersetzers, so daß ein für die Betätigung der anderen Gruppe ausreichender Druck aufgebaut wird .

English

In the other pressure stage, the pressure of the air supply system is operative directly in the cylinder chamber of the pressure booster 1, so that a pressure adequate to actuate the other group is built up.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Während einer Trocknungsphase wird ein mit wenigstens einer Austrittsöffnung für Trocknungsluft versehener zweiter Zweig (34) des Luftversorgungssystems mit Luft versorgt.

English

During a drying phase, a second branch (34) of the air supply system is supplied with air, said second branch being provided with at least one outlet opening for drying air.

Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Des weiteren wird in dieser Anmeldung die systemwirkungsgradgünstige Zwischenkühlung nicht erwähnt, obwohl dadurch Größenordnungen von bis 20% Wirkungsgradgewinn des Luftversorgungssystems leicht möglich werden.

English

[0009] Furthermore, this application does not mention intercooling, which improves the system efficiency, even though this easily allows the efficiency of the air supply system to be increased by orders of magnitude of up to 20%.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

An seiner Unterseite ist der Zwischenboden 18 mit Halterungen 20 für Luftleitungen 22 versehen, die zu einem ersten, insgesamt mit 24 bezeichneten Zweig eines nachfolgend noch näher erläuterten Luftversorgungssystems gehören.

English

On its underside the intermediate bottom is provided with holders for air pipes which belong to a first branch of an air supply system explained in detail hereinafter, which is designated overall as .

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Da für das Sprudelbad ein Gebläse vorhanden ist, kann in besonders einfacher und zweckmäßiger Weise die Trocknung der Hundepfoten oder anderer aufgrund des Reinigungsvorgangs noch feuchter Körperpartien durch Trocknungsluft aus dem zweiten Zweig des Luftversorgungssystems bewirkt werden.

English

Since a blower is present for the bubbling bath, drying of the dog's paws or other parts of the body still moist after the cleaning process can be accomplished by drying air from the second branch of the air supply system in a particularly simple and suitable fashion.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Von Vorteil ist es, wenn mit dem ersten Zweig des Luftversorgungssystems eine Dosiervorrichtung zur Abgabe eines Zusatzmittels in die Luftströmung verbunden ist, wobei vorzugsweise die Verbindung der Dosiervorrichtung mit dem ersten Zweig des Luftversorgungssystems zu und abschaltbar ist.

English

It is advantageous if a metering device to deliver an additive into the air flow is connected to the first branch of the air supply system, wherein the connection of the metering device to the first branch of the air supply system can preferably be switched on and off.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Ein wesentlicher Vorteil dieses Luftversorgungssystems besteht darin, daß dadurch die durch die Schwerkraft bedingte Zirkulation von Zuluft und Abluft ausgenutzt wird, so daß die Zuluft mit einem geringen Energieaufwand an den Orten für die Bearbeitung der Halbleiterprodukte zur Verfügung gestellt wird.

English

A significant advantage of this air supply system is that, as a result, the circulation of feed air and waste air caused by the force of gravity is utilized, so that the feed air is made available, with little energy expenditure, at the locations for processing the semiconductor products.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Das ist deshalb möglich, weil der die Luftaustrittsöffnungen für das Sprudelbad aufweisende Teil des ersten Zweigs des Luftversorgungssystems zusammen mit dem Zwischenboden aus dem Wasser gehoben wird und dort bis zum nächsten Reinigungsvorgang verbleibt, so daß die Ausblasöffnungen keiner Verstopfungsgefahr ausgesetzt sind.

English

This is possible because the part of the first branch of the air supply system having the air outlet openings for the bubbling bath is raised from the water together with the intermediate bottom and remains there until the next cleaning process so that the blow-out openings are not exposed to any risk of clogging.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Mit vertikalem Abstand ist oberhalb der Bodenfläche des Zwischenbodens 18 am Traggestell 16 ein rahmenartiger, horizontal und parallel zu den Seitenwänden des Bekkens 10 verlaufender Abschnitt einer Luftleitung 32 angebracht, die einem zweiten Zweig 34 des Luftversorgungssystems zugeordnet ist.

English

Attached at a vertical distance above the bottom surface of the intermediate bottom on the supporting frame is a frame-like section of an air pipe running horizontally and parallel to the side walls of the basin , which is associated with a second branch of the air-supply system.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Eine vorteilhafte Regelung ergibt sich aus Anspruch 9. Dabei wird die Grundschaltung der beiden Strömungsverdichter als Reihenschaltung eines Niederdruckverdichters mit Elektroantrieb und eines Hochdruckverdichters mit einem Turbinenantrieb über eine Umblasevorrichtung erweitert, die eine stabile Betriebsweise der Strömungsverdichter bzw. des gesamten Luftversorgungssystems mit Brennstoffzelle garantieren kann.

English

[0012] While claim characterizes the basic circuit of the two continuous-flow compressors for a low-pressure compressor with an electrical drive and a high-pressure compressor with a turbine drive connected in series, claim results in an extension to the system by means of a circulation apparatus, which can guarantee stable operation of the continuous-flow compressors and of the overall air supply system with a fuel cell.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Andererseits sollte die Trocknungsluft erst austreten, wenn dies gewünscht wird, weshalb vorzugsweise mit dem Gebläse ein zweiter, der Trocknung dienender, gesondert zu- und abschaltbarer Zweig des Luftversorgungssystems verbunden ist.

English

On the other hand, the drying air should only come out when this is desired which is why a second branch of the air supply system, which is used for drying and which can be switched on and off separately, is preferably connected to the blower.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Neben der Zwischenkühlung der beiden Verdichtstufen kommt der regelbaren Umblaseeinrichtung als Bypass der Brennstoffzelle eine bedeutetende Aufgabe zu, in dem sie für die Stabilität der Betriebsweise des gesamten Luftversorgungssystems, bzw. für die Vermeidung der Pumpgefahr der Verdichter in allen Betriebspunkten der Brennstoffzelle garantieren muss.

English

In addition to the intermediate cooling of both compressor stages, the adjustable blow-by device as a by-pass for the fuel cell has a particular role in guaranteeing the stability of the operation of the entire air supply system and prevention of pumping damage to the compressor at all operating points of the fuel cell.

Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:

German

April 2013 Neues Segment kann alle Leitungen rund um das Luftversorgungssystem anbieten...

English

April 2013 New segment can offer all lines for air supply systems...

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Der erfolgreiche Einsatz von Regelungs- und Automatisierungstechnik setzt umfassende Kenntnisse über Kessel, Brenner, Brennstoffmanagement, Luftversorgungssysteme und Hilfsausrüstungen voraus und erfordert die Betrachtung des integrierten Prozesses in seiner Gesamtheit.

English

Extensive knowledge of boilers, burners, fuel handling, air systems, and ancillary equipment is needed to apply control and automation successfully, and the integrated process must be considered in total.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Neben Ladeluftleitungen wird das Produktprogramm künftig auch alle anderen Leitungen für das Luftversorgungssystem beinhalten.

English

In addition to charge air lines, the product range will also include all other lines for air induction systems.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Badewanne nach Anspruch 1, die ein Luftversorgungssystem aufweist, wobei jede der Düsen einen getrennten Einlaß (11) für Luft aufweist.

English

Bath according to claim 1, having a supply system for air, wherein each of said nozzles has a separate inlet (11) for air.

Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK