Results for magnetresonanztomografie translation from German to English

magnetresonanztomografie und kardioversion
magnetic resonance imaging and cardioversion

wie funktioniert eigentlich magnetresonanztomografie?
how does magnetic resonance tomography really work?

gegebenenfalls sind eine katheteruntersuchung oder eine magnetresonanztomografie erforderlich.
a cardiac catheter or magnetic resonance imaging test may be needed.

wir wissen also ein klein wenig über funktionierende magnetresonanztomografie.
and we heard a little bit about functional mri.

diese veränderungen lassen sich in der magnetresonanztomografie sichtbar machen.
this may account for the low prevalence of the illness.

gegebenenfalls sind eine katheteruntersuchung oder eine magnetresonanztomografie (mrt) erforderlich.
a catheter or magnetic resonance imaging (mri) test.

die diagnose von pres wird durch eine magnetresonanztomografie (mrt) bestätigt.
the diagnosis of pres is confirmed by brain magnetic resonance imaging (mri).

magnetresonanztomografie (mrt) oder kardioversion (siehe abschnitt 4.4).
magnetic resonance imaging or cardioversion (see section 4.4).

auch die magnetresonanztomografie (mrt) bietet die möglichkeit zur diagnostik der lungenembolie.
this is the finding of akinesia of the mid-free wall but normal motion of the apex.

diese art der magnetresonanztomografie erlaubt die bildgebende darstellung von physiologischen aktivitäten im menschlichen körper.
this type of magnetic resonance imaging enables visualize physiological processes in the human body.

magnetresonanztomografie benutzt magnetfelder und radiowellen, um das gehirn oder irgendeinen teil des körper zu scannen.
mri is using magnetic fields and radio frequencies to scan the brain, or any part of the body.

die vorliegende studie basiert auf einer untersuchung von 343 patienten, die im kompetenznetz mittels kardialer magnetresonanztomografie untersucht wurden.
the presented study is based on an investigation of 343 patients who were examined within the scope of the competence network by means of magnetic resonance imaging (mri).

die magnetresonanztomografie (mrt) als modernes, besonders schonendes bildgebendes verfahren zur medizinischen diagnostik ist so ein fall.
the magnetic resonance imaging (mri) system, a modern and particularly un-invasive process of medical diagnostics is an example of this kind of application.

hier werden alle bildgebenden untersuchungen (ultraschall, röntgen, magnetresonanztomografie) bei frühgeborenen bis jungen erwachsenen durchgeführt.
all imaging examinations (ultrasound, x-ray, mri) are performed here on patients who range from premature babies to young adults.

die magnetresonanztomografie (mrt) wird durchgeführt, um tochtergeschwülste im kleinen becken, dem untersten teil des bauchraumes, auszuschließen.
magnetic resonance tomography (mrt) of the pelvic area is performed to exclude the presence of small metastases in the lowest part of the abdominal cavity.

um hautverbrennungen zu vermeiden, ist neupro zu entfernen, falls sich der patient einer magnetresonanztomografie (mrt) oder kardioversion unterziehen muss.
to avoid skin burns, neupro should be removed if the patient has to undergo magnetic resonance imaging (mri) or cardioversion.

in kompetenznetz angeborene herzfehler wurden erstmals geschlechts- und altersspezifische referenzwerte für die herzgröße und herzmasse von kindern und jugendlichen im alter von acht bis 20 jahren mithilfe der kardialen magnetresonanztomografie ermittelt.
for the first time, sex- and age-specific reference values are available for the heart size and heart mass of children and adolescents aged from eight to twenty, thanks to the work of the competence network for congenital heart defects. these data were obtained using cardiac magnetic resonance imaging.

kernspintomografie für detaillierte schnittbilder des körpers bei der kernspintomografie, oder auch magnetresonanztomografie (mrt), werden innere organe und gewebe mithilfe von magnetfeldern und radiowellen dargestellt.
during a magnetic resonance tomography (mrt) or also magnetic resonance imaging (mri), internal organs and tissue are portrayed with the help of magnetic fields and radio waves. therefore, the mrt provides detailed sectional images of the body without any x-rays.

die magnetresonanztomografie (mrt) ist eine extrem empfindliche methode zur entdeckung degenerativer veränderungen im gehirn und könnte sich als prognostische leitlinie zu den folgen einer kohlenmonoxid-intoxikation erweisen.
magnetic resonance imaging (mri) is an extremely sensitive means of detecting degenerative changes in the brain and may be a prognostic guide to the outcome of carbon monoxide intoxication.

der primäre endpunkt war die wirksamkeit, gemessen an der anzahl der läsionen, die mit gadolinium-verstärkter t1-gewichteter magnetresonanztomografie (mrt) des gehirns in den wochen 12, 16, 20 und 24 verglichen mit placebo beobachtet wurden.
primary endpoint was efficacy measured by gadolinium-enhancing t1 lesions observed by magnetic resonance imaging (mri) scans of the brain at weeks 12, 16, 20 and 24 compared with placebo.