Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ohne markierungsfäden
without handle
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nach 18 cm auf beiden seiten der markierungsfäden abn.
when piece measures 18 cm dec 1 st on both sides of each mt - see decreasing tip-3 = 110 sts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auf beiden seiten der markierungsfäden je 1 m. abn.
dec 1 st on each side of every marking thread.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jetzt mit 6 (14) m. abstand 5 markierungsfäden einziehen.
now insert 5 markers in piece with 6 (14) sts between each.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
markierungsfäden aus merzerisierter baumwolle mit einer linearen dichte von höchstens 50 tex.
marker threads of white mercerized cotton threads having a maximum linear density of 50 tex.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
nach 22 cm 6 markierungsfäden einziehen: nach der 5., 11., 17., 23., 28. und 33.
when piece measures 22 cm insert 6 markers in piece as follows: after 5 sts, after 11 sts, after 17 sts, after 23 sts, after 28 sts and after 33 sts.
danach je 1 m. nach den 3 ersten markierungsfäden aufnehmen und danach je 1 m. vor den 3 letzten markierungsfäden aufnehmen – siehe tipp zum aufnehmen!
inc 1 st after each of the first 3 marking threads and 1 st before each of the last 3 marking threads – see increasing tips!