Ask Google

Results for markierungsfäden translation from German to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

English

Info

German

ohne Markierungsfäden

English

without handle

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Nach 18 cm auf beiden Seiten der Markierungsfäden abn.

English

When piece measures 18 cm dec 1 st on both sides of each MT - see Decreasing tip-3 = 110 sts.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Auf beiden Seiten der Markierungsfäden je 1 M. abn.

English

Dec 1 st on each side of every marking thread.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Jetzt mit 6 (14) M. Abstand 5 Markierungsfäden einziehen.

English

Now insert 5 markers in piece with 6 (14) sts between each.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Jetzt, wie folgt, auf beiden Seiten der Markierungsfäden, abn.

English

Now dec for toes on each side of both marking threads.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Markierungsfäden aus merzerisierter Baumwolle mit einer linearen Dichte von höchstens 50 tex.

English

marker threads of white mercerized cotton threads having a maximum linear density of 50 tex.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

German

Die Markierungsfäden werden vor dem Prüfmuster horizontal an den in Abbildung 1 gezeigten Stellen befestigt.

English

The marker threads shall be attached horizontally in front of the specimen at the locations shown in figure 1.

Last Update: 2017-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

German

Nach 22 cm 6 Markierungsfäden einziehen: nach der 5., 11., 17., 23., 28. und 33.

English

When piece measures 22 cm insert 6 markers in piece as follows: after 5 sts, after 11 sts, after 17 sts, after 23 sts, after 28 sts and after 33 sts.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

German

Weiter auf beiden Seiten der Markierungsfäden je 1 M. abn. – SIEHE TIPP ZUM ABNEHMEN.

English

Dec 1 st each side of both markers – SEE DECREASING TIP.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

German

Markierungsfaden in allen Übergängen zwischen dem Körper und den Ärmeln anbringen (= 4 Markierungsfäden).

English

Put 1 marker in each transition between Body and sleeves (= 4 markers).

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

German

In die 1., 55., 109. und 163. M. je einen Markierungsfaden einziehen (= 4 Markierungsfäden).

English

Insert a marker in the first st, st 55, st 109 and st 163 (= 4 markers).

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

German

1 M auf jeder Seite alle Markierungsfäden abk (= 8 abgekettenten M) – Tipp für das Abketten lesen!

English

Dec 1 st on each side of all markers (= 8 dec per row) – see Decreasing tips!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

German

Gelegentlich werden zwar entsprechende Markierungsfäden an jenen Stellen eingelegt, an denen ein Maschinenstop erfolgte, die so deren Wiederauffindung erleichtern.

English

Sometimes corresponding marking threads are of course inserted at those positions which stopped the machine, thus making finding them again easier.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

German

3. Markierungsfaden = nach 40-43-46 M. Die Die Markierungsfäden bleiben bis zum Schluss auf der gleichen Höhe.

English

Third marker = after 40-43-46 sts. Leave the markers in piece so that the turns will all be in straight lines.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

German

Danach je 1 M. nach den 3 ersten Markierungsfäden aufnehmen und danach je 1 M. vor den 3 letzten Markierungsfäden aufnehmen – siehe Tipp zum Aufnehmen!

English

Inc 1 st after each of the first 3 marking threads and 1 st before each of the last 3 marking threads – see increasing tips!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

German

Nach 16-17-20 (23-25) cm bei den Markierungsfäden teilen und die Teile einzeln fertig stricken.

English

When piece measures 16-17-20 (23-25) cm divide the piece in 2 by markers and complete front and back pieces separately.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

German

- zum 3. Markierungsfaden, die Arbeit drehen und zurück stricken,

English

Work row to third marker, turn piece and work return row.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

German

1 R. zurück stricken, die Arbeit drehen, in die 2. M. von rechts einen Markierungsfaden einziehen (= in der rechten Seite).

English

K 1 row, turn, insert a marker in the 2nd st on needle from RS (= in right side).

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

German

1 Viereck wird wie folgt gestrickt: In die mittlere M. einen Markierungsfaden einziehen.

English

Work 1 domino square as follows: Insert a marker in the middle st.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

German

2 M. VOR DEM MARKIERUNGSFADEN (= rechte Seite): 1 M. re. abheben, 1 re., die abgehobene über die gestrickte ziehen. NACH DEM MARKIERUNGSFADEN (= linke Seite): 2 re. zusammen.

English

Dec as follows BEFORE marker (= right side), beg 2 sts before marker: slip 1 st as if to K, K1, psso. Dec as follows AFTER marker (= left side): K2 tog.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK