Ask Google

Results for maschinenspindelachse translation from German to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

English

Info

German

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass die Betätigungseinrichtung für eine Ansteuerung des Spannhalters mittels eines vorzugsweise parallel zu einer Maschinenspindelachse verstellbaren Betätigungsglieds, insbesondere eines Keilhakengetriebes, ausgebildet ist.

English

In a further development of the invention, the operating device is constructed for controlling the clamping holder by means of an operating member, particularly a wedge hook gear adjustable parallel to a machine spindle axis.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1

German

Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Kühlmitteldüse (20) um die Maschinenspindelachse (34) drehbar ist, um den Kühlmittelstrahl-Zielpunkt (19) relativ zur Bearbeitungsstelle (9) neu zu positionieren.

English

Apparatus as claimed claim 1 or claim 2 characterised in that the coolant nozzle means (20) is rotatable about the machine spindle axis (34) in order to re-position the coolant jet aiming point (19) relative to the machining point (9).

Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 1

German

Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Schwenkradius der Düse (20) relativ zum seitlichen Abstand zwischen der Düsenschwenkachse (36) und der Maschinenspindelachse (34) so ist, daß die Spitze der Düse (20) bis zur Berührung des Umfangs des Schleifrads (2) geschwenkt werden kann.

English

Apparatus as claimed in claim 6 characterised in that the swing radius of the nozzle means (20) relative to the lateral spacing between the nozzle swing axis (36) and the machine spindle axis (34) is such that the tip of the nozzle (20) may be rotated to touch the circumference of the grinding wheel (2).

Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 1

German

Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß sie ein Mehrachsen-Bearbeitungszentrum mit einem automatischen Werkzeugwechsler ist und die Düse (20) mittels eines separaten Motors (46) in Abhängigkeit von einem Werkzeugwechselvorgang bewegbar ist, um ein Werkzeugvolumen frei zu machen, wobei die Düse (20) zum Schwenken um eine Achse (36) angeordnet ist, die parallel, aber mit seitlichem Abstand von der Maschinenspindelachse (34) verläuft.

English

Apparatus as claimed in any preceding claim characterised in that it comprises a multi-axis machining centre including an automatic tool changer and the nozzle means (20) is movable by a separate motor (46) in response to a tool change operation in order to clear a tool volume, the nozzle means (20) is arranged to swing about an axis (36) parallel to but spaced laterally from the machine spindle axis (34).

Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 1

German

Die Vorteile in diesem Verfahren liegen darin, dass ungeachtet der Werkstücklänge das Werkstück (11), abgestützt durch die Rolle (5), ohne weiteres Ausrichten seines Rundlaufs parallel und schlagfrei zur Maschinenspindelachse positioniert wird und dadurch an seinen Enden Bohrungen, Fasen und Aussendurchmesser koaxial sowie Stirnseiten seitenschlagfrei zu einem Referenz-Durchmesser selbst unter Einhaltung von Längenmassen geschliffen werden können.

English

Independent claims are included for a device to hold a work piece for implementing the method and for a grinding machine.

Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 1

Get a better translation with human contributions

Help rating similar searches:

Users are now asking for help:

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK