Ask Google

Results for meeresmuschel translation from German to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

English

Info

German

Meeresmuschel im Mittelmeer

English

marine bivalve in the Mediterranean

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1

German

Meeresmuschel aus dem Mittelmeer

English

marine bivalve from the Mediterranean

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1

German

Meeresmuschel aus dem Mittelmeer

English

marine bivalve of the Mediterranean

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1

German

Meeresmuschel aus dem Mittelmeer

English

marine bivlave of the Mediterranean

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1

German

Meeresmuschel aus dem tropischen Pazifik

English

marine bivalve of the tropical Pacific

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1

German

Meeresmuschel in Nordost-Atlantik, Nordsee und Mittelmeer

English

marine bivalve in the North Sea, Atlantic, Mediterranean

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1

German

Meeresmuschel aus dem Nordost-Atlantik und angrenzenden Meeren

English

marine bivalve of the North East Atlantic and adjacent seas

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1

German

Meeresmuschel aus dem Nordwest-Pazifik, von Russland bis Japan und China

English

marine bivalve of the Northwest-Pacific from Russia to Japan and China

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1

German

... und wenn die Göttin der Liebe, Venus, wie man sagt in einer Meeresmuschel geboren wurde, dann ähnelt diese Küste, von oben betrachtet, tatsächlich einer Muschel, zwischen deren Muschelschalen, bestehend aus Felsen und finsteren Bergen, hier und da kleine, wertvolle Perlen unerhörter Schönheit erscheinen: Ein bezauberndes verstecktes Dörfchen, ein unerschrocken sich nach oben windendes Treppchen, das Meer und Himmel miteinander verbindet, die Majoliken-Kuppel einer Kirche, eine aristokratische Villa, eine versteckte, smaragdgrüne Grotte oder ein zauberhaft blühender Balkon ...

English

According to myth, Venus, goddess of love, was born from a sea shell. Seen from above, this coastline looks exactly like a shell, its glowering mountains the rocky valves of a shell between which shine a handful of incredibly beautiful precious pearls: a picturesque village, a fearless scalinatella, a narrow flight of steps that climbs the cliff face, linking sea and sky, the majolica cupola of a church, an aristocratic villa, an emerald-coloured grotto, an unforgettable flower-clad loggia…

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1

German

Baue Reihen aus bunten Meeresmuscheln und du erhältst weitere Möglichkeiten, um ein paar neue Dinge für dein Aquarium zu kaufen.

English

Making lines of colorful shells from the sea waters you'll get more opportunities to buy some new things for your aquarium.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1

German

Die Austellung beeinhaltet zudem die örtliche Geologie, Meeresmuscheln, Vorgeschichte (Mittelsteinzeitalter bis Eisenzeit), die frühchristliche Periode, das Mittelalter und zeitgenössische Themen.

English

The exhibition covers the Geology of the area, a selection of locally-found Seashells, Prehistory (from Mesolithic to Iron Age), the Early Christian period, the Medieval Period and Modern times.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1

German

Die Einwohner von Raiatea nennen als Zeugen dieser Legende die "farere", Anhaeufungen von Korallen und Meeresmuscheln auf ihren hoechsten Bergen.

English

As proof of this legend, the people of Raiatea show the presence of "farere", coral and shells concretions on top of their highest mountains.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Die aussergewoehnlichen, handgemachten Stuecke in diesem kleinen Juwelier haben oftmals eine organische Form: Eidechsen, Meeresmuscheln, sogar Hunde inspirieren die Formen und Gestaltungen. Geschlagene Gold-, Silber- und Kupferarmbaender sehen wie...

English

The extraordinary handmade pieces at this small jeweller's often take organic forms: lizards, sea shells, even dogs inspire the shapes and styles. Beaten gold, silver and copper bracelets look like ancient treasures that you might find in a museum.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1

German

Diese Sammlung von Meeresmuscheln von Michael Long ist vor kurzem neu überarbeitet und bezeichnet

English

The shell exhibition, part of the Michael Long collection, has been recently revised,

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1

German

Einige Lagen sind mit Meeresmuscheln gemischt, um die Wasserbewegung zu bestätigen (G).

English

Some strata has ocean shells mixed in to confirm the water action (G).

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1

German

Endlich kamen sie an die Stelle, wo das Telegraphenkabel lag. Es hat ein langes Lager auf dem Meeresboden, von Europa nach Amerika hinüber, hinweg über Sandbänke und Meeresschlamm, über Klippengründe und Pflanzenwildnis, ja, über ganze Korallenwälder; und dann wechseln die Strömungen da unten, die Wasserwirbel drehen sich, Fische wimmeln hervor, mehr in einem Schwarm als die zahllosen Vogelscharen, die die Menschen in der Zugvogelzeit sehen. Da ist ein Rühren, ein Plätschern, ein Summen, ein Sausen. Von diesem Sausen spukte es noch ein wenig in den großen, leeren Meeresmuscheln, wenn wir sie an unser Ohr halten.

English

Finally, they came to the place where the telegraph cable lay. It had a very long resting place indeed at the bottom of the ocean, from Europe to America, over sandbanks and sea mud, rocky formations and sea-plant wilderness, and, yes, entire forests of coral. The currents down there change, and whirlpools twist around; fishes crowd each other and swim in flocks greater than the countless multitudes of birds that people see when birds of passage are in flight. There are a commotion, a splashing, a humming, and a rushing; a little of that rushing still remains to haunt the big, empty conch shells when we hold them to our ears.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1

German

In den wunderschönen Gasthäusern und Tavernen können die Gäste Spezialitäten der Region genießen: den luftgetrockneten Schinken, das unter der Gusseisenglocke gebackene Brot, frische Meeresmuscheln, die kalte Skradiner Aalsuppe mit Polenta aus dem Maismehl, das in den Mühlen am Wasserfall Skradinski buk gemahlen wurde, oder die Skradiner Torte, die traditionell aus Mandeln, Walnüssen und Honig zubereitet wird.

English

In great restaurants and taverns their palates can enjoy the local prosciutto, bread baked under earthen bell, fresh shells, cold Skradin brodetto made of eels with polenta made of corn flour and ground in mills on the Skradinski buk or the Skradin cake being traditionally made of almonds, nuts and honey.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1

German

Neben dem reichen kulturellen und historischen Erbe ist Pelješac international für seine Spitzenrotweine Dingač und Postup bekannt sowie für die reiche Auswahl an Meeresmuscheln in der Bucht von Mali Ston.

English

Along with its rich cultural and historical heritage, Pelješac is well known for its fine red wines from Dingač and Postup and a wide selection of shells from the Mali Ston bay.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1

German

Trockene Weine eignen sich hervorragend für den Konsum in jungem Alter, besonders wenn sie mit Meeresmuscheln und dichtem Fisch kombiniert werden. Reichhaltigere Gerichte kann ein reifer Aidani begleiten, da er sich mindestens fünf Jahre lang entwickeln kann. Dessertweine könnten Jahrzehnte gelagert werden.

English

Dry wines are excellent to consume young, especially when paired with seashells and dense fishes. Richer dishes can be matched with mature Aidani, since it can develop for at least five years. Dessert wines could be kept for decades.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1

German

): "Das große Buch der Meeresmuscheln.

English

* Gofas, S.; Le Renard, J.; Bouchet, P. (2001).

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with human contributions

Help rating similar searches:

Users are now asking for help:

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK