Results for menschenansammlung translation from German to English

bei einer menschenansammlung wird das energetische potenzial automatisch erhöht.
with groups of people, energy potentials multiply automatically.

es war kalt. ich ging wieder zur menschenansammlung bei den roten zelten zurück.
it was cold. i came back to mix with the population standing near the red tents. i was saying to myself: « under each of this tent, there is a human being.

einen tag später kommt es in einer der straßen zu einer großen menschenansammlung.
a day later a great crowd of people gathers in one of the streets.

frye und sein bruder ronald wurden vernommen, währenddessen begann sich eine menschenansammlung zu bilden.
frye's mother and brother fought with the officers and they were eventually arrested along with marquette frye.

gequetscht-, gestossen- oder niedergetretenwerden bei menschenansammlung oder von in panik geratener menschenmenge
crushed, pushed or stepped on by crowd or human stampede

es ist kein großes geheimnis, dass die horngruppe in einem orchester die menschenansammlung innerhalb des ensembles mit der größten lebenslust ist.
munich opera horns it is no great secret that the horn section in an orchestra is the group with the most zest for life.

seit den temperaturstürzen in china können wir keine kälte mehr ab. durch die reiseerfahrungen in china und indien fürchten wir uns nun vor jeder menschenansammlung, welche mehr als 4 köpfe zählt.
since the temperature drop in china we can't handle cold anymore.

eine ähnliche vorschrift gilt für die lebenden. sieht ein frommer jude eine große jüdische menschenansammlung, muß er gott loben, aber einen fluch aussprechen, wenn er eine große ansammlung nichtjüdischer menschen bemerkt.
a similar rule applies to the living; thus, when seeing a large jewish population a devout jew must praise god, while upon seeing a large gentile population he must utter a curse.

mit dem psi system von peter petz lassen sich noch effektiver simulationen entwickeln, da nicht nur 16 leute in einer kabine bzw. fahrzeug den effekt teilen, sondern eben eine menschenansammlung von bis zu 1000 leuten sich das vergnügen teilen und in einer masse in eine suggestive situation geraten.
with the psi system from peter petz you can develop much bigger and effective simulations because not only 16 people share the performance in one cabin or vehicle, but an amount of people up to 1000 share this pleasure and get with the crowd into a suggestive atmosphere.

aufrechterhaltung der öffentlichen ordnung bei menschenansammlungen und unruhen
crowd and riot control