Ask Google

Results for metalldetektion translation from German to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

English

Info

German

Metalldetektion in der Nähe von Eisengrenzflächen.

English

Metal detection in the vicinity of ferrous boundaries.

Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Gerät zur Metalldetektion in einem Fluss von Masseteilchen.

English

Means of detecting metal in a stream of particulate matter.

Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:

German

VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR METALLDETEKTION UNTER VERWENDUNG VON DIGITALSIGNALVERARBEITUNG

English

METHOD AND APPARATUS FOR METAL DETECTION EMPLOYING DIGITAL SIGNAL PROCESSING

Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die Metalldetektion durch Wirbelstromsonden ist bei der Minensuche seit langem bekannt.

English

DESCRIPTION OF THE BACKGROUND ART Metal detection by eddy current probes has long been known in connection with the search for mines.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Metalldetektion, insbesondere bei der Minensuche, ist jedoch das bevorzugte Anwendungsgebiet.

English

However, the preferred technical field is metal detection, particularly seeking mines.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Elektrischer Generator für Münzgeräte und System für Metalldetektion und Abgabe von Münzen

English

Electrical generator for a coin mechanism and metal detection and release system

Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 4
Quality:

German

Verfahren und Messeinrichtung zur Metalldetektion mittels einer Spulenanordnung mit mehreren separat ansteuerbaren Bereichen

English

Method and apparatus for metal detection using a coil arrangement with several separate controllable regions

Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Automatische Standard-Kontrollsiebung von 0,4 mm bis zu 2 mm, je nach Produkteigenschaften mit anschließender Metalldetektion

English

Liquid substances can be worked in Automatic standard control sifting from 0.4 mm to 2 mm according to product attributes, followed by metal detection

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Speziell zu Demonstrations- und Schulungszwecken seiner Geräte und Systeme für die Metalldetektion hat FOERSTER ein Übungsgelände eingerichtet.

English

FOERSTER has set up a practice area specially for demonstration and training purposes of its equipment and systems for metal detection.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Es zeigen: Zur Erläuterung der Erfindung werden zunächst Grundlagen der Metalldetektion mit Hilfe des Wirbelstromprinzips und für das Verständnis der Erfindung wichtige Begriffe erläutert.

English

DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENT In order to illustrate the invention firstly the bases of metal detection are described with the aid of the eddy current principle, accompanied by terms essential for the understanding of the invention.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Diese Signale können jeweils einzeln zur Metalldetektion und/oder Metallidentifizierung verwendet werden und man kann beispielsweise den Kanal mit dem besseren Nutz-Störsignalverhältnis zur weiteren Auswertung heranziehen.

English

These signals can in each case be individually used for metal detection and/or metal identification and e.g. the channel with the better wanted-spurious signal ratio can be used for further evaluation.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Beispiele von Verfahren zur Unterdrückung von Störsignalen bei der Metalldetektion in störenden Umgebungen sind in der internationalen Patentanmeldung WO 87/04801 und der schwedischen Offenlegungsschrift 82 02 094-2 beschrieben.

English

Examples of methods for suppressing unwanted signals in the case of metal detection in disturbing environments are described in international patent application WO 87/04801 and Swedish specification 82 02 094-2 and U.S. Pat. No. 4,563,644 which claims priority from the referenced Swedish specification.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Der in die Filzmatten eingelassene RFID-Transponder bietet dem Hersteller die Möglichkeit, die richtigen Klebestellen zuverlässig zu erkennen, ohne dass die Fertigungsmaschinen durch zu dicke Materialien oder die für eine alternative Metalldetektion benötigten Teile beschädigt werden könnte.

English

The RFID tag inserted into the felt mats enables the manufacturer to detect the right glue points avoiding damage for the production machines by too thick material or metal parts required by an alternative metal detection.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Metalldetektion gemäß der Gattung des Anspruchs 1 sowie eine Meßeinrichtung gemäß der Gattung des Anspruchs 6. Im Rahmen der Sicherheitsüberwachung auf Flughäfen werden Torrahmen verwendet, die in den Rahmenseitenteilen Spulenanordnungen zur Metalldetektion aufweisen.

English

BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a method of metal detection by means of a coil device having several, separately controllable regions, as well as to a measuring device for the metal detection. For the purpose of monitoring safety in airports, gate frames are used which are provided with coil devices in the lateral parts of the frame for metal detection.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Beide Kanäle eines Typs können beispielsweise in der oben beschriebenen Weise jeweils einzeln zur Metalldetektion und/oder Metallidentifizierung verwendet werden und man kann beispielsweise den Kanal mit dem besseren Nutz-Störsignalverhältnis zur weiteren Auswertung heranziehen.

English

Both channels of one type can e.g. be used in the above-described manner individually for metal detection and/or metal identification and e.g. the channel with the better wanted/spurious signal ratio can be used for further evaluation.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zur Metalldetektion mittels einer Spulenanordnung anzugeben, mit dem die als Sendespulen dienenden Spulen der Spulenanordnung gleichzeitig ansteuerbar sind, wobei die Empfangssignale empfangsseitig dennoch den verschiedenen Sendespulen zugeordnet werden können.

English

SUMMARY OF THE INVENTION Accordingly, it is an object of the present invention to provide a method of metal detection by means of a coil device as well as a measuring device, which avoids the disadvantages of the prior art. More particularly, it is an object of the present invention to provide a method for metal detection by means of a coil device in which the coils operating as transmitting coils are simultaneously controlled, wherein the receiving signals at the receiving side can be associated with the different transmitting coils.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Im Allgemeinen ist es an den niederländischen Stränden erlaubt, auf Amateurniveau mit einem Metalldetektor zu suchen. Metalldetektion ist eine Forschungsmethode zum Nachweis von Metallgegenständen im Boden mit Hilfe eines Metalldetektors. Strandsucher suchen mit einem Metalldetektor vor allem nach verlorenen Gegenständen (Schmuck und Münzen) von Badegästen.

English

Generally it is allowed to search the Dutch beaches using a metal detector at amateur level. Metal detection is a search method for finding metal objects in the ground.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Feuchte, breiige Produkte in Leitungssystemen zählen zu den schwierigsten Anwendungen bei der Metalldetektion. In Kombination mit dem einzigartigen Multifrequenz-Metalldetektor MS21 erhalten Sie mit dem System THS/PLVMS21 ein Gerät, dass einfach in bestehende Linie einzubauen ist, über eine reaktionsschnelle Ausstoss-Einheit verfügt, komplett aus Edelstahl AISI 316L besteht und sich zudem durch folgende Eigenschaften auszeichnet: leichtes Reinigen und Überprüfen, einen minimalen Platzbedarf, sehr hohe Zuverlässigkeit und maximale Arbeitssicherheit. Gefertigt gemäss den HACCP Kriterien, die elektronische Verwaltung entspricht den Vorschriften 21 CFR, Part 11.

English

In combination with the unique multi-frequency metal detector MS21, you can choose the CEIA system THS/PLVMS21 and you will get a device, that can be easily integrated into existing lines, has a responsive output unit, completely made of stainless steel AISI 316L and is also distinguished by the following properties: easy cleaning and checking, minimum space requirements, high reliability and maximum safety. Manufactured according to the HACCP criteria, the user management meets the requirements of 21 CFR, Part 11.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Einrichtung zum kontinuierlichen Erfassen und Auswerfen eines blattförmigen Erzeugnisses bei hoher Geschwindigkeit, insbesondere einer Kaugummigrundmasse, wobei die Einrichtung stromabwärts einer Produktionsstrecke mit einem Extruder (2) und einer Walzanlage (3) angeordnet ist und der Extruder (2) mit hoher Rate einen Streifen (8) der Grundmasse an den Eingang der Walzeinrichtung (3) liefert, die daraus eine plattenförmige Masse (10) vorbestimmter Maßeigenschaften bildet, um diese einer kontinuierlich ablaufenden Qualitätskontrolle bei hoher Geschwindigkeit vor einer endgültigen Maßgebung bezüglich Höhe und Länge zu unterziehen, und wobei die Produktionsstrecke eine Anordnung aus Einrichtungen zur Maßkontrolle und Metalldetektion sowie Detektions- und Auswurfeinrichtungen aufweist, die nacheinander durch die Steuereinrichtungen vom Ausgang der Walzeinrichtung (3) bis zur endgültigen Ausgabe des überprüften Erzeugnisses gesteuert werden, wobei die Anordnung eine Längen-Detektions/Codiervorrichtung (11) für den Streifen (10) aufweist, gefolgt von einer Einrichtung zur endgültigen Maßgebung des Streifens mittels eines zum Walzen und zur Maßgebung dienenden Rollenpaars (12), das stromabwärts der Walzvorrichtung (3) mit Einrichtungen zum Entfernen seitlicher Streifen (16) angeordnet ist; eine Laservorrichtung zur Höhenbestimmung (13) mit oberhalb und unterhalb des Streifens angeordneten Detektionszellen; Einrichtungen (4) zum Transversalschneiden des Streifens und Einrichtungen (5) zum Längsschneiden hinsichtlich der Platte (10); und eine Austrags-/Sortiereinrichtung (6), deren Einlaß einerseits mit einer Einrichtung zur Längsprüfung der Plättchen mittels eines Detektors (24) unmittelbar vor einer Anordnung von Plättchen und einem Codierer (25) in rückwärtiger Lage hinter derselben Anordnung von Plättchen und andererseits mit einer Metalldetektionseinrichtung (29) versehen ist, um jeweils eine Auswurfklappe (20) für den Verschnitt defekter Erzeugnisse außerhalb der Norm und eine Auswurfklappe (32) zum Entfernen Metall aufweisender Erzeugnisse zu steuern.

English

High-speed, continuous flow detection-ejection unit for a product in the form of leaves, in particular chewing-gum paste, which unit is placed downstream of a production line comprising an extruder (2), a rolling mill group (3), the extruder (2) delivering, at a high flow rate, a ribbon (8) of paste at the entry of the rolling mill (3), which ribbon forms a sheet of paste (10) of predetermined dimensional characteristics, to be subjected to quality control in continuous flow and at high speed, prior to final sizing of thickness and width, and comprising, in combination, means for monitoring the dimensions and for detecting the presence of metal and means for detection and ejection controlled by monitoring means in succession after the outlet of the rolling mill group (3) up to the final outlet of the monitored product, which combination is formed of: a detector-coder of the width (11) of the strip (10) followed by a means for final sizing of the strip by a pair of rolling-sizing rollers (12) located downstream of the roller (3) with means for eliminating lateral strips (16); a laser thickness detector (13) comprising detection cells located above and below the strip; means (4) for transverse cutting of the strip and means (5) for longitudinal cutting in relation to the plate (10); an output sorting assembly (6), the entry to which is provided, on the one hand, with a means for monitoring the length of the plates with a front face detector (24) for a group of small plates, and a rear position coder (25) for the same group of small plates, and, on the other hand, a metal detector assembly (29), to control, respectively, an ejection trap (20) for the ejection of defective products from the template, and an evacuation trap (32) for the evacuation of products charged with metal.

Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Verfahren gemäß einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Produkte (9) nach dem Vakuumverpacken einer Metalldetektion unterzogen werden, um Produkte (9), die Metall enthalten, auszusortieren.

English

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the products (9), after having been vacuum packed, are submitted to a metal detection in order to sort out products (9) containing metal.

Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK