Results for mindererlös translation from German to English

der käufer haftet dann für kosten und mindererlös. versand, zustellung und etwaige rücklieferung erfolgen auf rechnung und gefahr des käufers.
the customer has to take the responsibility for the costs of the less-price, the delivery, service and for the eventual back-delivery.

nach eigenem ermessen kann das auktionshaus die sache im rahmen des schadensersatzes nochmals versteigern und den käufer für einen mindererlös gegenüber der vorangegangenen versteigerung und für die kosten der wiederholten versteigerung einschließlich des aufgeldes haftbar machen,
the auctioneer may, at its own discretion, decide to put the items again to auction within the framework of the damages and make the buyer liable for loss generated compared to the previous auction, if any, as well as for the costs of the repeat auction, including, but nor limited to, commission fees.

bekannt sein. bei veräußerung durch den leasing-geber ist bei teilamortisierten verträgen eine beteiligung des leasing-nehmers bei mehr- oder mindererlös üblich.
for sale by the lessor is on teilamortisierten contracts for participation by the lessee for excess or deficiency in common.

der oder die gegenstände können auch bei einer nachfolgenden auktion nochmals versteigert werden. falls der oder die gegenstände hierbei veräußert werden, erlöschen die rechte des säumigen käufers aus dem ihm vorher erteilten zuschlag, er haftet jedoch andererseits für einen etwaigen mindererlös ohne anspruch auf einen eventuellen mehrerlös zu haben.
the auction items can be auctioned off again at a later auction. if this item or these items are then auctioned off the defaulting buyer loses all rights from the previous acceptance of the bid. he is nevertheless liable for any possible lower revenues without having any claim for any additional revenues.

die § 19 stromnev-umlage dient der deckung der mindererlöse aus § 19 abs. 2 stromnev. weitere details finden sie im preisblatt.
this § 19 stromnev levy is aimed at covering revenue shortfalls arising from the provisions of § 19 section 2 stromnev.