Ask Google

Results for mindestinformation translation from German to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

English

Info

German

die für die Verbraucher bereitzustellende Mindestinformation;

English

the minimum amount of information with which consumers must be provided;

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Mindestinformation der Öffentlichkeit bei Überschreiten der Alarmschwelle für Stickstoffdioxid

English

Minimum details to be made available to the public when the alert threshold for nitrogen dioxide is exceedeed

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

German

Mindestinformation der Öffentlichkeit bei Überschreiten der Alarmschwelle für Schwefeldioxid

English

Minimum details to be made available to the public when the alert threshold for sulphur dioxide is exceeded

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

German

Das wäre eine Mindestinformation, die man den Fahrgästen in Zukunft geben müsste.

English

This is the minimum level of information which must be made available to passengers in future.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

German

Verfahren zur Auffrischung von Mehrspaltentabellen in einer relationellen Datenbank mit Mindestinformation.

English

A method for refreshing multicolumn tables in a relational data base using minimal information.

Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

German

Für alle Versicherungsprodukte unter diesen beiden Schwellenwerten muss der Versicherungsvermittler Mindestinformationen bereitstellen, deren Umfang von der Komplexität des Produktes abhängt (“Proportionalitätsprinzip”)

English

For insurance products below these two thresholds a minimum regulatory regime will apply, which depends on the product's complexity (“proportionality principle”).

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

German

Darin werden die Mindestinformationen festgelegt, die in den Geschäftsbedingungen ent­halten sein müssen, welche für die Ausgabe und Verwendung von elektronischen Zah­lungsinstrumenten gelten;

English

This recommendation specifies the minimum information that must be contained in the terms and conditions governing the issuing and use of an electronic payment instrument;

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

German

Bei tödlichen und lebensbedrohlichen mutmaßlichen unerwarteten schwerwiegenden Nebenwirkungen meldet der Sponsor wenigstens die Mindestinformationen so rasch wie möglich und keinesfalls später als sieben Tage nach Kenntnisnahme.

English

For fatal and life-threatening SUSARs the sponsor shall report at least the minimum information as soon as possible and in any case no later than seven days after being made aware of the case.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

German

Artikel 6 – In den Prospekt aufzunehmende Mindestinformationen

English

Article 6 – Minimum information to be included in the prospectus.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

German

Mindestinformationen, die die in Artikel 2e Absatz 2 Buchstabe b genannte Mitteilung enthalten muss

English

Minimum information to appear in the notice mentioned in Article 2e(2)(b)

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

German

Datum des Eingangs des Antrags sowie der Mindestinformationen gemäß Nummer 5 Ziffer i bei der zuständigen Behörde.

English

the date on which the Competent Authority receives the request and the minimum information as stated under point 5(i).

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

German

Die in der Liste aufzuführenden Mindestinformationen sind in Anhang V festgelegt.

English

The minimum information to be set out in the list of operations is laid down in Annex V.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

German

Feuerwerkskörper müssen zusätzlich die folgenden Mindestinformationen enthalten:

English

Fireworks shall additionally contain the following minimum information:

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

German

Im Hinblick auf eine reibungslose Koordinierung der Arbeiten müssen Netz­betreiber auf Antrag Mindestinformationen über laufende oder geplante Bauarbeiten an ihren physischen Infrastrukturen zur Verfügung stellen;

English

In order to enable better coordination of works, any network operator shall make available on request minimum information concerning on-going or planned civil works related to its physical infrastructure.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

German

Darin wird auch festgelegt, welche Mindestinformationen über die Umwelt systematisch verfügbar gemacht und verbreitet werden sollten.

English

It will also define the minimum environmental information which should as a matter of course be made available and disseminated to the general public.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

German

Damit der Antrag zugelassen wird, müssen jedoch folgende Mindestinformationen vorliegen: Benennung der Katastrophe, Ort der Katastrophe und ihr Beginn, da der Antrag sonst zurückgewiesen wird.

English

To be admissible applications must, however, provide a minimum of information: identification of the disaster, location, starting date, otherwise the application is rejected.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

German

Informationen über bestehende Infrastrukturen: Breitbandanbieter werden berech­tigt sein, über eine zentrale Informationsstelle Zugang zu Mindestinformationen über bestehende Infrastrukturen zu erhalten und Vor-Ort-Untersuchungen bestehender physi­scher Infrastrukturen durchzuführen;

English

Information on existing infrastructure: Broadband providers will have the right to access, via a single information point, a set of minimum information concerning the existing physical infrastructure, and the right to carry-out in-site surveys of existing infrastructure.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

German

Mindestinformationen in der Abrechnung auf der Grundlage des tatsächlichen Verbrauchs

English

Minimum information contained in the bill based on actual consumption

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

German

verbindliche vertragliche Mindestinformationen begrenzten Umfangs für Nicht-Lebens­versicherungen und erweiterten Umfangs für Lebensversicherungen;

English

compulsory minimum contractual information, limited in the case of non-life insurance, but broader in the case of life insurance;

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

German

Auf der Fahrkarte anzugebende Mindestinformationen

English

MINIMUM INFORMATION TO BE PROVIDED ON THE TICKET

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK