Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
august wurde die wehrdienstzeit verlängert.
this diversity was to reduce over the course of the war.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
warum wurde die abgabefrist verlängert?
why such an extended deadline?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
im juni 2009 wurde die leihfrist verlängert.
the french player was then loaned out to k.a.s.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Überdies wurde die umsetzungsfrist auf 2008 verlängert.
furthermore, the deadline for implementation has been extended to 2008.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
1971 wurde die strecke auf 5,435 verlängert.
the race, however, was an exciting one.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
zwischenzeitlich wurde die mission um zwei tage verlängert.
meanwhile the mission was extended two days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
warum wurde die vorsehung der wiederherstellung verlängert?
why then is the providence of restoration prolonged?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
schließlich wurde die führung der a 81 bei singen verändert.
currently, the a 81 ends near singen.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
mit dem ausscheiden von michel cicurel wurde die führung der edmond de rothschild gruppe neu gestaltet.
following the departure of michel cicurel, the governance of the edmond de rothschild group has been reorganised.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
im jahre 2002 wurde die führung des landes von der eu mit sanktionen belegt.
in 2002, the country’s leadership was sanctioned by the eu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die führung durch kreisel wurde verbessert.
improved guidance through roundabouts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auf grund detaillierter abklärungen und besichtigungen von referenzbetrieben wurde die führung dem eldora ag übertragen.
on the strength of extensive and detailed investigations and visits to benchmark establishments, we entrusted the management of the restaurant to eldora ag.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die führung wurde von allen teilnehmern positiv aufgenommen.
all the participants really appreciated the tour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die führung
the leadership
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die führung der chinesischen kommunistischen partei wurde als makellos erklärt.
the leadership of the communist party of china was pronounced irreproachable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. die führung
3. direction
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die führung hat versagt.
the leadership failed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die führung dauert 50 min.
the guided tour takes 50 minutes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alabama übernimmt die führung!
alabama takes the lead!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die führungen werden angeboten von:
the guided tours are offered by:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: