Results for mittelportal translation from German to English

das deckenmosaik im mittelportal stammt von giotto. es wurde zusammen mit den mächtigen bronzetoren von der alten peterskirche übernommen.
the mosaic ceiling in the middle portal is by giotto. together with the mighty bronze doors, it was taken over from the old st. peter's church.

das mittelportal (hauptportal) ist 9,30 meter breit und einschlieà lich seines wimpergs mehr als 28 meter hoch.
this means that the cathedral has a total of 12 doors, undoubtedly a reference to the heavenly jerusalem (rev. 21: 12). the centre portal (main portal) is 9.3 metres wide and, including its gable, more than 28 metres high.

die glasfenster entwarf wilhelm walther, schöpfer des dresdner fürstenzugs; eine kreuzigungsszene über dem mittelportal stammt von johannes hartmann aus leipzig.
the stained glass windows are by wilhelm walther, the creator of the dresden "fürstenzug"; the scene of the crucifixion over the centre portal is by the sculptor johannes hartmann from leipzig.

1222 kam sie in den besitz des dominikanerordens. highlight der kirche ist eine holztüre, die porta lignea, im mittelportal. sie ist die älteste holzgeschnitzte türe der christlichen kunst. ursprünglich 28 kunstvoll geschnitzte reliefs aus afrikanischem zedernholz sind in die tür eingearbeitet, von denen heute noch 18 erhalten sind.
in 1222 it became the property of the dominican order. the highlight of the church is a wooden door, the porta lignea, in the central portal. it is the oldest carved wooden door of christian art. originally 28 intricately carved reliefs from african cedar were incorporated into the door, of which 18 are still preserved.