Ask Google

Results for musiklegenden translation from German to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

English

Info

German

In den siebziger Jahren nahmen die Musiklegenden John McLaughlin und Carlos Santana Chinmoy für eine gewisse Zeit als spirituellen Lehrer an.

English

Santana was introduced to the guru when McLaughlin took him to one of Chinmoy's weekly prayer meetings at the United Nations.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Und ein Konzert gemeinsam mit den Musiklegenden MILLER ANDERSON und MITCH RYDER an einem Abend – da muß man einfach hin!

English

And a concert together with music legends MILLER ANDERSON and MITCH RYDER on the same evening - I simply had to go there!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die einstige Industriemetropole hat sich zur trendigen Hauptstadt von Nordengland gemausert und ist die Heimat einiger der größten Musiklegenden und berühmtesten Wahrzeichen Großbritanniens sowie einer florierenden Kunst- und...

English

Welcome to Manchester, the cool kid every city wants to be. This once industrial metropolis has transformed itself into England’s edgy northern capital – it’s the home of some of Britain’s biggest music legends, iconic landmarks, a thriving arts and culture scene and world-famous sports...

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

All seine Grammys und zahlreiche Poster, Fotos mit anderen Musiklegenden wie Jimi Hendrix oder B. B. King schmücken das Lokal. Neben der Bar gibt es auch kleine Tische zum Essen.

English

In fact, his Grammys and lots of posters, photos with other music legends such as Jimi Hendrix and B.B. King, adorn the walls of the club. As well as the bar, there are also several small tables where guests can eat.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Viele Besucher kommen vor allem wegen der besonderen Atmosphäre in die Restaurants. Insgesamt über 70.000 Ausstellungsstücke großer Musiklegenden sind im Besitz der Kette. 150 der größten Musikexponate sind allein im Münchner Hard Rock Café am Platzl zu finden.

English

Many visitors like to come especially for the restaurants’ unique atmosphere. More than 70,000 pieces from acclaimed music legends are owned by the chain. 150 of the greatest music-related memorabilia can be seen at the Munich Hard Rock Café on Platzl.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die Arena in Wien Erdberg ist ein Fixpunkt in Wiens Veranstaltungsszene und ein Ort mit subkultureller Geschichte. Punk-Bands, angesagte Pop-Gruppen, Musiklegenden

English

The Arena in Vienna Erberg is a fixed point in Vienna’s event scene and a site of subcultural history. Punk bands, trendy pop groups, music legends and Drum’n’Bass …

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Wir sind die Heimat einiger der größten Musiklegenden und besten Musik-Events der Welt. Egal, welche Musik Sie mögen und wo in Großbritannien Sie sich befinden - Sie sind nie weit von einem unvergesslichen Musikereignis entfernt.

English

Whatever your taste and wherever you are in Britain, you’ll never be far away from an unforgettable music experience.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Wäre es nicht toll, wenn Sie ein Bild von der Schauspiel- und Musiklegende David Hasselhoff auf Ihrer Seite hätten?

English

Wouldn't it be great if you could have an image of actor and music legend David Hasselhoff right in the centre of your page?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Das auf zwei Ebenen verteilte, 489 qm große Café hat Platz für 240 Personen, eine Bar, eine Außenterrasse und einen Rock Shop. Rock-Devotionalien aus der Kult-Sammlung von Hard Rock’s schmücken die Wände des Hard Rock Cafe Helsinki, Gegenstände von Musiklegenden aus verschiedenen Teile der Welt ebenso wie von zeitgenössischen Top-Ten-Künstlern.

English

The two-level, 489-square-meter cafe includes seating for 240, a vibrant bar, outdoor patio and Rock Shop. Memorabilia from Hard Rock’s iconic collection adorns the walls of Hard Rock Cafe Helsinki, including items from legendary musicians from around the world, as well as today’s top contemporary artists.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Der Montreux Jazz Shop verfügt ebenfalls über das beste Merchandising-Angebot des Montreux Jazz Festivals: DVDs von Musiklegenden, berühmte Plakate, Kleider – kurz, das Festival zum Mitnehmen!

English

The Montreux Jazz Shop also offers the best of the merchandising range of the Montreux Jazz Festival: DVDs of musical legends, iconic posters, clothing, etc. - the take-out Festival!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Dass die Atmosphäre des «Earth, Wind & Fire» Konzertes mit Al MacKay auf dem Mouttas Muragl (2‘500 MüM) ob St. Moritz nicht reproduziert werden kann, ist eine Sache. Musikalisch hingegen spielt der Premium 5.2 problemlos all die feinsten Nuancen dieser und anderer Musiklegenden.

English

The fact that the atmosphere of the "Earth, Wind & Fire" concert with Al MacKay on the Mouttas Muragl (2,500 above sea level) near St. Moritz can't be reproduced is one thing. But the Premium 5.2 flawlessly plays all the most detailed nuances of this and other music legends.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Rankweil. Vor beinahe auf den Tag genau drei Jahren rockte die Austro-Musiklegende Hubert van Goisern bereits den Rankler Marktplatz. Beim diesjährigen Open Air herrschte einmal mehr ausgelassene Stimmung bei perfekten Wetterbedingungen.

English

Rankweil. It was three years ago almost to the very day that Austro music legend Hubert von Goisern rocked the Rankweil Marktplatz for the first time. At this year's open air, there was a wild atmosphere once more with perfect weather conditions.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die Arena in Wien Erdberg ist ein Fixpunkt in Wiens Veranstaltungsszene und ein Ort mit subkultureller Geschichte. Punk-Bands, angesagte Pop-Gruppen, Musiklegenden und Drum'n'Bass-DJs geben sich hier die Klinke in die Hand.

English

The Arena in Vienna Erberg is a fixed point in Vienna’s event scene and a site of subcultural history. Punk bands, trendy pop groups, music legends and Drum’n’Bass DJs appear here, one after the other.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Hier liegt das Hotel, in dem Serge Gainsbourg, die französisch Musiklegende, wohnte.

English

It is also the famous home of the hotel that was the residence of Serge Gainsbourg, a true legend in French music.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Der dünne Korpus war einfacher zu halten, der innere Block erhöhte das Sustain und die neuen PAF Tonabnehmer reduzierten Rückkopplungen und setzten einen neuen Standard für einen geräuscharmen Betrieb, hohe Ausgangsleistung und einen fetten Ton. Unzählige Musiklegenden wie Chuck Berry und B.B. King, um nur ein paar Namen zu nennen, spielten die Gibson ES-335 in den sich entwickelnden frühen Tagen des Rock und des elektrischen Blues. Deshalb ist es keine Überraschung, dass die 335 unmittelbar zu einem Klassiker geworden ist und immer noch eine der weltweit beliebtesten elektrischen Gitarren bis zum heutigen Tag geblieben ist, welche ohne Unterbrechung seit ihrem Debüt 1958 kontinuierlich produziert wird.

English

The thin body was easier for players to hold, the inner block enhanced sustain and reduced feedback, and the new PAF humbucking pickups set a new standard for quiet operation, high output, and sweet, fat tone. Countless music legends like Chuck Berry, B.B. King and Eric Clapton to name a few have played Gibson's ES-335 in the evolving early days of rock and electric blues. Therefore it is no surprise that the 335 became an instant classic and has remained one of the worlds' most popular electric guitars that has been in continuous production since 1958 to this day.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

In den letzten Jahren hat die Schaffung einfallsloser, durch Pop Art inspirierter Kunstwerke mit Themen der traditionellen Musiklegende Awad Al-Dokhi gezeigt, dass die Austreibung des westlichen Einflusses aus der kuwaitischen Kultur ziemlich unglückselig ist, wenn sie über die Manipulation westlicher Kunstästhetik versucht wird.

English

In the recent years, the creation of trite Pop Art-inspired artworks with subjects traditional music legend Awad Al-Dokhi, indicate that the exorcism of Western influence from Kuwaiti culture is quite ill-fated when attempted via the manipulation of Western art aesthetics.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

In den renommierten Berliner Hansa-Tonstudios produzierte Mathou gemeinsam mit der Musiklegende Damon Harris, der in den 70er Jahren mit den legendären Temptations Musikgeschichte schrieb, drei Grammys für den Welthit „Papa was a Rolling Stone“ abräumte und sich heute mit seiner „Harris Cancer Foundation“ für krebskranke Menschen engagiert, eine mitreißende Hymne: „Sleep Silently Sleep“.

English

Mathou and the legendary Damon Harris produced this song together in the famous Hansa Recording Studios in Berlin. Damon Harris wrote music history with the legendary "Temptations" in the seventies and was honoured with three Grammys for the world-hit "Papa was a Rolling Stone". Now he gets involved with his "Harris Cancer Foundation" - An organization that cares for people who suffer from cancer.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Ein musikalisches Roadmovie: Um endlich seinen großen Traum zu leben, zieht der kubanische Straßenmusiker El Gallo über die ganze Insel. 76 Jahre ist er nun schon geworden, jetzt folgt der Gitarrero den Spuren großer Musiklegenden seiner Heimat.

English

A musical road movie: Determined to finally realize his life’s dream, the Cuban street musician El Gallo travels across the entire island. Now that he’s turned 76, the Gitarrero follows in the footsteps of the great musical legends of his homeland.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Das Festival ist ein Resümee des ganzen künstlerischen Jahres. Auf seiner Bühne wurden die größten polnischen Musiklegenden entdeckt. Traditionell findet während des Festivals ein Rückblick auf die musikalischen Leistungen der letzten Saison statt (,,Superjedynki”), weiter werden Songpremieren präsentiert (,,Premiery”), es gibt einen Bühnendebüt-Wettbewerb (,,Debiuty”), sowie einen Kabarettüberblick (,,Kabareton”). 1963 feierte das Festival seine Prämiere.

English

The festival, surely the oldest, biggest, and the most popular stage event in Poland, both live and broadcast live, attracts huge crowds. It is the culmination of the whole artistic year, and it has promoted the greatest legends of Polish music. Traditionally, during the festival, a review of the past season is expressed (,,Superjedynki”),premiere composition presentation (Premieres), scene débuts competition and the cabaret review (kabareton).

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Eine Page für die Musiklegende (bilingual)

English

A page for the music legend (bilingual)

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK