Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wird nachgeholt!).
wird nachgeholt!).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es wird nachgeholt.
es wird nachgeholt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das wird hiermit nachgeholt.
das wird hiermit nachgeholt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alle unterrichtsstunden werden nachgeholt
all classes are made up
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das habe ich gerade nachgeholt.
das habe ich gerade nachgeholt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das wird aber sofort nachgeholt!
das wird aber sofort nachgeholt!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der unterricht wird nicht nachgeholt.
classes will not be made up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber, kein kummer, es wird nachgeholt.
but no sadness, the concert will take place at a later date.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der einzelunterricht wird vor- bzw. nachgeholt.
private lessons will be rescheduled to take place ahead of time or at a later date.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das konzert wurde jetzt nachgeholt.
the concert has now been caught up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dieses wurde am 10.11. nachgeholt.
this show was later rescheduled on 10th november.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der unterricht kann nicht nachgeholt werden.
classes cannot be made up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
den, die in jedem fall nachgeholt werden.
except for one to one classes which will be made up in all cases.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auch dieses versäumnis wurde jetzt nachgeholt.
this oversight was now being remedied.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kein problem, der event wird definitiv nachgeholt.
"sky is not the limit, the ground is..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sein konzert wird in der nächsten saison nachgeholt.
sein konzert wird in der nächsten saison nachgeholt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir informieren euch, sobald die sendung nachgeholt wird.
as always, all the decisions will be made by all of us in the leadership.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diese werden im januar und februar 2009 nachgeholt.
all cancelled shows are rescheduled for january and february 2009.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wird unterricht, der durch feiertage ausfällt, nachgeholt?
do you reschedule classes that are missed due to holidays?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der unterricht wird am nachmittag des nachfolgenden werktags nachgeholt.
classes will be re-scheduled to the next day in the afternoon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: