Ask Google

Results for nasensauger translation from German to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

English

Info

German

NoseFrida Nasensauger, Note 10/10!

English

Nosefrida nasal aspirator, Rating 10/10!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Häufig gestellte Fragen zu NoseFrida Nasensauger

English

Frequently asked questions about NoseFrida Nasal Aspirator

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

- Kann der Nasensauger mehrmals angewendet werden?

English

- Can you use the nasal aspirator more than once?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

- Besteht die Gefahr, dass der Nasensauger Allergien auslöst?

English

- Is there any risk that the nasal aspirator induces allergic problems?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

"Der Nasensauger wurde von Kinderärzten und Mitarbeitern der BVC ausgewertet.

English

"The nasal aspirator has been evaluated by paediatricians and Child Care Centre staff.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

- Kann ich NoseFrida Nasenspray zusammen mit dem Nasensauger anwenden?

English

- Can I use NoseFrida Nasal Spray together with the Nasal Aspirator?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Wir verwenden NoseFrida (ein sehr guter Nasensauger) mehrmals am Tag.

English

We use Nosefrida (a very good nasal aspirator) several times a day.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

- Warum ist NoseFrida besser als andere Nasensauger auf dem Markt?

English

- Why is NoseFrida better than other nasal aspirators on the market?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Souveräner Nasensauger! Noomi war so erkältet, dass sie beim Essen kaum atmen konnte.

English

Noomi has caught such a cold and she has difficulty breathing when it is time to eat.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

So werden unsere Mutter und Kind Produkte wie Nasensauger oder Milchpumpen weltweit im Privatgebrauch oder auch in Praxen und Krankenhäusern eingesetzt.

English

Our mother and child products such as nasal aspirators or breast pumps are sold worldwide on the consumer level in retail stores as well as commercially in doctors’ offices and hospitals.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Eine ausgezeichnete Ergänzung zum NoseFrida Nasensauger, die Rettung bei verstopfter Nase von Babys und Kleinkindern im Alter von 0 bis 3 Jahren.

English

The spray is an excellent complement to the NoseFrida Nasal Aspirator, which helps babies and toddlers aged 0-3 to clear their noses.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Ich habe bereits den NoseFrida Nasensauger bei meinen Kindern angewendet und jetzt während der Erkältungszeit unbedingt auch NoseFrida Nasenspray anwenden.

English

"I have previously used the NoseFrida Nasal Aspirator on my children, and will certainly be using NoseFrida Nasal Spray now that the season for colds is upon us. It’s perfect, as you can give babies the right dose.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Der Nasensauger könnte zu einer wichtigen Ergänzung der Hinweise und Anweisungen werden, die die BVC oder Apotheken geben."

English

The nasal aspirator can be an important complement to the advice and instructions that are available from child care centres or chemists."

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

NoseFrida ist ein Nasensauger für mehrmaligen Gebrauch, der eine einfache und ungefährliche Methode darstellt, die Nase erkälteter Kinder zu säubern.

English

NoseFrida is a nasal aspirator for multiple use designed to remove mucous from the noses of children with colds in a simple and safe way.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Der Nasensauger ist eine fantastische Erfindung, und er hat uns so manche Nacht gerettet, als unsere Kleine erkältet war!

English

I think the nasal aspirator is a fantastic invention and it has saved many sleepless nights for us when the toddler has a cold!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

NoseFrida Nasensauger hilft auf effektive Weise Babys und Kleinkindern im Alter von 0 bis 3 Jahren bei verstopfter Nase. Babys und Kleinkinder können nicht selbständig ausschnauben – dies stört den Schlaf und die Nahrungsaufnahme des Kindes und damit das Wohlbefinden der ganzen Familie.

English

NoseFrida nasal aspirator is an effective aid against nasal congestion for small children aged 0-3. Small children cannot blow their noses and this disturbs their sleep, food intake and the general well-being of the child and the whole family.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

"Das Design von NoseFrida verhindert, dass die Nase des Kindes verletzt wird. Nachdem ich NoseFrida bei meinen beiden Kindern angewendet habe, weiß ich, dass der Nasensauger wirksam ist, und darüber hinaus von den Kindern toleriert wird. (...) Zusammenfassend kann ich sagen, dass NoseFrida ein ausgezeichnetes Selbstpflegeprodukt ist, das die Lebensqualität erkälteter Kleinkinder mit durch Schleim behinderter Nasenatmung verbessert sowie durch Infektion der oberen Atemwege verursachte Ernährungsprobleme und Schlafprobleme lindert."

English

"The design of NoseFrida means that the child's nose cannot be damaged, and I know that after having used NoseFrida on my two children that the nasal aspirator is both effective and children find it tolerable to use. (...) To sum up, I consider NoseFrida to be an excellent self-care product that improves the quality of life for small children with colds who experience breathing problems through the nose, as well as eating and sleeping problems caused by upper respiratory tract infections."

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Es erfüllt sowohl für das Kind als auch für den Anwender alle Anforderungen an Sicherheit und Hygiene. Der Nasensauger reizt nicht die empfindliche Nasenschleimhaut des Kindes. Von Kinderärzten und der Barnavårdscentral (BVC) (schwedische Kinderkliniken) empfohlen.

English

The nasal aspirator does not irritate the sensitive mucous membrane in your child's nose. Recommended by paediatricians and BVC (Swedish Child Care Centres).

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

NoseFrida Nasensauger. Man steckt ein kleines Kunststoffteil in das Nasenloch des Babys und saugt anschließend über einen Schlauch den Schleim ab (und um die Vorsichtigen zu beruhigen: es gibt einen Filter, der verhindert, dass man Schleim in den Mund bekommt).

English

NoseFrida nasal aspirator, you insert a small plastic thing in the baby's nostril and then you suck in a tube ensuring the mucous comes out (there is a filter in-between to stop you getting mucous in your mouth, just to calm sensitive people).

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Zuerst hatten wir einen Nasensauger mit so einem Ballon gekauft, den man drücken muss… der war aber nicht so gut. Jetzt haben wir NoseFrida gekauft!! Und der ist absolut fantastisch!! Wirklich zu empfehlen.

English

First we bought a nasal aspirator with a balloon that you have to squeeze on… but we didn't think it worked very well. So we have now bought a Nosefrida!! And it has been quite fantastic!!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK